Ask Google

Results for realizovatelná translation from Czech to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Dutch

Info

Czech

Krátkodobá realizovatelná aktiva

Dutch

Voor verkoop beschikbare activa op korte termijn

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

iv) Realizovatelná finanční aktiva

Dutch

iv) Voor verkoop beschikbare financiële activa

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

3.3.3.1 Realizovatelná aktiva

Dutch

3.3.3.1 Voor verkoop beschikbare financiële activa

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Ostatní finanční umístění (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)

Dutch

Overige financiële beleggingen (actuele waarde)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Pozemky a stavby (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)

Dutch

Terreinen en gebouwen (actuele waarde)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(16) Nejsnadněji realizovatelná úsporná opatření byla zavedena již v rámci dřívější restrukturalizace.

Dutch

(16) De besparingen die het eenvoudigst te realiseren waren, werden al in het kader van een vroegere herstructurering toegepast.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Realizovatelná aktiva _BAR_ 210520545,57 _BAR_ 204797460,68 _BAR_

Dutch

Voor verkoop beschikbare financiële activa _BAR_ 210520545,57 _BAR_ 204797460,68 _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Tyto cenné papíry jsou nyní klasifikovány jako realizovatelná aktiva a tím pádem se vedou v jejich reálné hodnotě.

Dutch

Deze effecten worden thans ingedeeld als voor verkoop beschikbare activa en derhalve tegen hun reële waarde geboekt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Realizovatelná cena se rovná reálné hodnotě aktiva mínus prodejní náklady a užitná hodnota, cokoli z toho je vyšší.

Dutch

De realiseerbare waarde is de reële waarde van een actief minus verkoopkosten of de gebruikswaarde, afhankelijk van wat het hoogste is.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Realizovatelná finanční aktiva jsou nederiváty, které jsou určeny do této kategorie nebo nejsou určeny do žádné jiné kategorie.

Dutch

Voor verkoop beschikbare financiële activa zijn niet-afgeleide instrumenten die in deze categorie zijn ondergebracht of niet elders zijn ingedeeld.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Výstavba nového extrakčního zařízení není realizovatelná při tak nízkých nákladech a během tak krátkého období, jak to naplánovala CWP.

Dutch

Volgens CFB is de bouw van de nieuwe extractie-installatie tegen zo lage kosten en in zo korte tijd als door CWP gepland, niet realiseerbaar.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Je důležité, aby všechna dohodnutá opatření byla jasná, snadno pochopitelná, a pokud možno snadno realizovatelná.

Dutch

Het is van belang dat alle afgesproken maatregelen duidelijk, eenvoudig te begrijpen en zoveel mogelijk eenvoudig toe te passen zijn.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Přepočtové rozdíly z nepeněžních finančních aktiv klasifikovaných jako realizovatelná finanční aktiva se promítají do fondu přecenění na reálnou hodnotu.

Dutch

Omrekeningsverschillen betreffende niet-monetaire financiële activa die geclassificeerd zijn als aangehouden voor handelsdoeleinden, worden opgenomen in de fair value reserve.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Realizovatelná finanční aktiva a finanční aktiva vykázaná v reálné hodnotě jako zisk nebo ztráta se následně vedou v reálné hodnotě.

Dutch

Voor verkoop beschikbare financiële activa en financiële activa gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening worden gewaardeerd tegen de reële waarde.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Čistá realizovatelná hodnota se rovná odhadované prodejní ceně v rámci běžného podnikání mínus náklady na kompletaci a prodejní výlohy.

Dutch

De realiseerbare nettowaarde is de geschatte verkoopprijs in het gewone zakelijke verkeer, minus de afwerkings- en verkoopkosten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Opatření zaměřená na globální změnu klimatu jsou v porovnání s vysokými náklady spojenými s trvalou změnou klimatu technicky realizovatelná a dostupná.

Dutch

Maatregelen om de wereldwijde klimaatverandering aan te pakken zijn zowel vanuit technisch als economisch oogpunt haalbaar, afgezet tegen de hoge kosten van onverminderde klimaatverandering.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Po vstupních rozhovorech s příslušnými politickými představiteli věřím, že zmodernizovaná železnice z Tallinu do Varšavy může být z ekonomického hlediska realizovatelná, je ale třeba vyčkat na závěry studie.

Dutch

Ik ben van plan mij volop in te zetten om deze grote Euroregionale verbinding tot stand te brengen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(39) Za šesté podle Corusu, operace Carsidy by byla realizovatelná jedině díky speciálnímu programu předběžného odchodu do důchodu v Charleroi a v Clabecqu.

Dutch

(39) Ten zesde, aldus Corus, is de transactie ten aanzien van Carsid enkel uitvoerbaar dankzij de bijzondere brugpensioenregeling voor Charleroi en Clabecq.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

(133) BE zdůrazňuje, že jednorázová platba pro příjemce by nebyla realizovatelná, především z toho důvodu, že některé z těchto nákladů vzniknou ve velmi vzdálené budoucnosti.

Dutch

(133) BE benadrukt dat de betaling van een vast bedrag aan de begunstigde niet doenbaar zou zijn, vooral omdat bepaalde van deze kosten pas zullen worden gemaakt op een tijdstip dat ver in de toekomst ligt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Finanční umístění v přidružených společnostech a majetkové účasti (současná, tj. v současnosti realizovatelná hodnota)

Dutch

Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen (actuele waarde)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK