Results for semily translation from Czech to Dutch

adresa: -bystrá nad jizerou 78, cz-513 01 semily -
adres: -bystrá nad jizerou 78, cz-513 01 semily -

adresa: _bar_ bystrá nad jizerou 78, cz-513 01 semily _bar_
adres: _bar_ bystrá nad jizerou 78, cz-513 01 semily _bar_

4.3 zeměpisná oblast okres semily, jehož součástí jsou města lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou, jablonec nad jizerou.
4.3 geografisch gebied het district semily met de steden lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou en jablonec nad jizerou.

ty jsou dány tradiční recepturou a výrobními zkušenostmi lidí žijících v okolí měst lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou, jablonec nad jizerou, respektive v okrese semily.
dit komt door het traditionele recept. de beschuiten worden geproduceerd dankzij de kennis van de plaatselijke bevolking van lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou en jablonec nad jizerou in het district semily.

ty jsou dány tradiční recepturou a výrobními zkušenostmi lidí žijících v okolí měst lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou, jablonec nad jizerou, respektive v okrese semily. lomnické suchary se tradičně vyrábí v tomto kraji, jsou rozváženy z tohoto regionu a prodávány téměř po celé České republice. lomnické suchary jsou označením vyhlášených cukrářských pochoutek dodnes. reference na lomnické suchary lze nalézt v řadě publikací (např. j. mizera – město sucharů a textilu lomnice nad popelkou, j. fučík – popis a dějiny okresu lomnického n. p.) či v článcích z tisku (lidové noviny, týden
dit komt door het traditionele recept. de beschuiten worden geproduceerd dankzij de kennis van de plaatselijke bevolking van lomnice nad popelkou, vysoké nad jizerou en jablonec nad jizerou in het district semily. "lomnické suchary" is een traditioneel product uit dit gebied, en van daaruit worden de beschuiten in vrijwel heel tsjechië geleverd en verkocht. "lomnické suchary" is de benaming die tot op heden wordt gebruikt om de delicatessen van bekende banketbakkers aan te duiden. referenties aan "lomnické suchary" kunnen in een aantal publicaties worden gevonden (bijvoorbeeld j. mizera — město sucharů a textilu lomnice nad popelkou (lomnice nad popelkou: stad van beschuit en textiel), j. fučík — popis a dějiny okresu lomnického n.p. (beschrijving en geschiedenis van het district lomnice nad popelkou)) en in artikelen in de pers (lidové noviny, týden