From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slepice
gallus gallus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slepice:
varkens:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mnoho chovatela také chová prasata nebo slepice.
veel boeren houden ook varkens of kippen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slepice mají během dne neomezený přístup k venkovnímu volnému výběhu,
de hennen de gehele dag door over een uitloop in de open lucht beschikken,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
půda, na kterou mají slepice přístup, je převážně pokryta vegetací,
het terrein dat toegankelijk is voor de hennen voor het grootste deel is begroeid,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
dostatečná plocha dostupná pro slepice je určena ke sběru ptačího trusu;
een voldoende groot gedeelte van het voor de kippen toegankelijke vloeroppervlak moet bestemd zijn voor het opvangen van de uitwerpselen;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky studií bezpečnosti ukázaly, že přípravek je pro slepice a kachny bezpečný.
de resultaten van de veiligheidsonderzoeken wezen uit dat het product veilig is voor kippen en eenden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dostatečně velká část podlahové plochy určené pro slepice slouží jako sběrné místo pro trus.
een voldoende groot gedeelte van de voor de hennen toegankelijke oppervlakte bestemd is voor het opvangen van de uitwerpselen van de hennen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
slepice snáší vejce. vejce mají hodně bílkovin a pomáhají nám, abychom zůstali zdraví.
kippeneieren zijn goed voor onze gezondheid omdat ze boordevol eiwitten zitten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- domácí drůbeže těchto druhů: slepice, krocani, perličky, husy a kachny,
- gedomesticeerd pluimvee van de volgende soorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, ganzen en eenden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kohout, slepice (vhodné pro vývar): jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti,
hanen en hennen, soep - of stoofkippen : kippen waarbij de punt van het borstbeen hard is ( verbeend ),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slepice infikované virem hpai mohou zpočátku snášet vejce s tenkou skořápkou, později se snáška může zcela zastavit.
kippen die met het hpai-virus besmet zijn, leggen soms eerst windeieren, maar stoppen al gauw met leggen.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) domácí drůbež těchto živočišných druhů: slepice, krocani, perličky, husy a kachny;
a) als huisdier gehouden pluimvee van de volgende soorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, ganzen en eenden;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
slepičí
kippen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: