Results for sncf translation from Czech to Dutch

sncf – připomenutí
de sncf — terugblik en huidige situatie

financování restrukturalizace ze strany sncf
financiering van de herstructurering door sncf

4.1 neplatnost dohod sncf s geodisem a cogip
4.1 verstreken geldigheid van de overeenkomsten van de sncf met geodis en cogip

- smlouvu mezi sernamem a sncf o distribuční přepravě.
- contract tussen sernam en sncf voor het vervoer van allerlei goederen.

sncf nezastoupí geodis při krytí potřeb provozního kapitálu sernamu.
de sncf treedt niet in de plaats van geodis ter dekking van de behoefte aan werkkapitaal van sernam.

- smlouvu mezi sernamem a sncf o přepravě služebních zásilek,
- contract tussen sernam en sncf voor het vervoer van administratieve documenten,

- société nationale des chemins de fer français (sncf),
_ société nationale des chemins de fer francais ( s.n.c.f . )

4.15 uvedení smluv na přepravu tisku, zavazadel a dodávek sncf do hospodářské soutěže
4.15 concurrentie met betrekking tot de sncf-contracten voor vervoer van dagbladen en tijdschriften, bagage en goederen

- smlouvu mezi sernamem a sncf o přepravě (vedení provozu),
- vervoerscontract tussen sernam en sncf (directoraat materieel),

opatření bylo součástí plánu restrukturalizace, kte- rý umožní návrat k životaschopnosti nákladních činností sncf.
de maatregel maakt deel uit van een herstructureringsplan, dat de goederenactiviteiten van sncf opnieuw levensvatbaar moet maken.

na základě hospodářského výsledku, který nadále vykazoval pokles, přijala sncf úmysl sernam domaine z této situace vyvést.
gezien de voortdurend verslechterende resultaten heeft de sncf zich toen moeten bezinnen op een oplossing om sernam domaine uit het dal te halen.

c) zruší právní povinnost konzultovat sncf v oblasti vydávání certifikátů bezpečnosti, již nahradí povinností konzultovat […];
c) de juridische verplichting om de sncf te raadplegen inzake de uitreiking van veiligheidscertificaten wordt afgeschaft en vervangen door de verplichte raadpleging van […];

k dnešnímu dni však žádný z konkurentů společnosti sernam u fret sncf nevyslovil jasný požadavek.
tot nu toe heeft echter geen enkele concurrent van sernam dit expliciet gedaan.

financování restrukturalizace ze strany sncf _bar_ 448 _bar_ _bar_ 448 _bar_
financiering van de herstructurering door sncf _bar_ 448 _bar_ _bar_ 448 _bar_