Results for syřidlo translation from Czech to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Dutch

Info

Czech

syřidlo

Dutch

stremsel

Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

syřidlo a syřidlové koncentráty

Dutch

leb en concentraten daarvan

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

syřidlo a syřidlové koncentráty

Dutch

leb en concentraten daarvan

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

přidají se zákysová kultura a syřidlo.

Dutch

er worden melkfermenten en stremsels toegevoegd.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

syřidlo a syřidlové koncentráty určené k lidské spotřebě

Dutch

leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Czech

fáze 4 – přidání syřidla: do mléka se přidá syřidlo.

Dutch

fase 4 — toevoegen van stremsel: stremsel wordt aan de melk toegevoegd.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

fáze 4 – přidání syřidla: do mléka se přidá syřidlo.

Dutch

fase 4 — toevoegen van stremsel: stremsel wordt aan de melk toegevoegd.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

fáze 4 – přidání syřidla: do mléka se přidá syřidlo.

Dutch

fase 4 — toevoegen van stremsel: stremsel wordt aan de melk toegevoegd.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

syřidlo je přírodní látka, která se tvoří v žaludku přežvýkavců.

Dutch

stremsel is een natuurlijke stof uit de maag van herkauwers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

jakmile se přidá do mléka syřidlo, mléko se srazí a promění se ve dvěodlišnéčásti

Dutch

bij toevoeging van het stremsel splitst de melk op in 2 lagen:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

k tomu, aby se tekuté mléko srazilo, přidává se do něj syřidlo a mléčné kultury.

Dutch

om de vloeibare melk dikker te maken, worden melkfermenten en stremsel toegevoegd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

fáze 3 – koagulace – mléko, do nějž bylo přidáno syřidlo, koaguluje až do vzniku sýřeniny

Dutch

fase 3 — stremming — de melk wordt gestremd tot wrongel.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

fáze 3 – koagulace – mléko, do nějž bylo přidáno syřidlo, koaguluje až do vzniku sýřeniny

Dutch

fase 3 — stremming — de melk wordt gestremd tot wrongel.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

fáze 3 – koagulace – mléko, do nějž bylo přidáno syřidlo, koaguluje až do vzniku sýřeniny

Dutch

fase 3 — stremming — de melk wordt gestremd tot wrongel.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

jako pomocné látky pro výrobu jsou povoleny pouze sůl, syřidlo a mléčné bakterie získané tradičními metodami kultivace.

Dutch

de enig toegestane hulpstoffen bij de kaasmakerij zijn zout, stremsel, en uit traditionele cultuurmethoden afkomstige melkzuurbacteriën.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kapalné telecí syřidlo (síly asi 100 imcu/ml podle normy iso 11815 idf 157).

Dutch

vloeibaar lebstremsel (sterkte ongeveer 100 imcu/ml volgens de norm iso 11815/idf 157).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

po 60 až 75 minutách zrání při 32,5 °c se při teplotě 31 – 33 °c přidá syřidlo.

Dutch

na een rijpingstijd van 60 tot 75 minuten bij een temperatuur van 32,5oc wordt stremsel toegevoegd bij een temperatuur van 31 tot 33oc.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

už v 15. století byly králi renému nabídnuty „tyto malé měkké sýry, vysrážené syřidlem“; odkaz na syřidlo je jasný.

Dutch

reeds in de xve eeuw krijgt koning rené „van deze kleine zachte kazen op basis van leb” aangeboden; de verwijzing naar de leb is duidelijk.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-použitím syřidla, nebo

Dutch

-hetzij door middel van stremsel (leb) ,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

-použitím syřidla, nebo

Dutch

-hetzij door middel van stremsel (leb) ,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK