Results for uchovávají translation from Czech to Dutch

tyto údaje se uchovávají elektronicky.
deze gegevens moeten worden bewaard in de vorm van computerrecords.

Členské státy uchovávají aktuální seznamy:
de lidstaten houden lijsten bij van:

záznamy se uchovávají po dobu alespoň pěti let.
de boeken worden ten minste vijf jaar bewaard.

měření v terénu se uchovávají digitálně;
de metingen op het terrein worden digitaal opgeslagen;

tyto záznamy se uchovávají po dobu alespoň pěti let.
de bedoelde overzichten worden gedurende ten minste vijf jaar bewaard.

jsou to polovodiče, které uchovávají binární údaje.
het betreft halfgeleiders voor de opslag van binaire gegevens.

záznamy o přezkumu vedením organizace se uchovávají.
van de beoordelingen door de directie wordt een verslag opgesteld en bewaard.

příslušné orgány uchovávají získaná hlášení ve svých databázích.
de lidstaten slaan de verzamelde meldingen in hun databanken op.

tyto doklady uchovávají smluvní strany po dobu alespoň jednoho roku.
deze documenten worden gedurende ten minste één jaar door de contractsluitende partijen bewaard .

tyto záznamy a složky se uchovávají po dobu nejméně šesti měsíců.
deze registers en andere bewijsstukken moeten minstens zes maanden worden bewaard.

kusy, které se nezpracují okamžitě, se uchovávají v chladících místnostech.
wanneer het basisproduct niet meteen wordt verwerkt, wordt het in koelcellen opgeslagen.

obchodníci uchovávají údaje uvedené v prvním pododstavci po dobu nejméně pěti let.
de handelaren bewaren de in de eerste alinea bedoelde informatie gedurende ten minste vijf jaar.

c) průběžný výcvik, kterým se uchovávají v platnosti doložky licence,
c) voortgezette opleiding, om de geldigheid van de aantekeningen op de vergunning te handhaven;

Členské státy určení uchovávají úplné záznamy prokazující soulad s tímto článkem.
de lidstaten van bestemming registreren alle gegevens die bewijzen dat aan het bepaalde in dit artikel is voldaan.

Členské státy uchovávají aktualizované záznamy o kvalifikacích, školení a zkušenostech každého inspektora.
de lidstaten zorgen ervoor dat zij steeds beschikken over bijgewerkte gegevens betreffende de kwalificaties, de scholing en de ervaring van elke inspecteur.

d) uchovávají izoláty virů dotyčné choroby pocházející z případů potvrzených v členském státě,
d) bewaren zij isolaten van het virus van de betrokken ziekte, afkomstig van in de lid-staat bevestigde gevallen;

izoláty se uchovávají za podmínek zabraňujících změně jejich vlastností (– 80 °c).
de isolaten worden opgeslagen onder omstandigheden waarbij geen veranderingen in hun eigenschappen kunnen optreden (– 80 °c).

Členské státy kromě toho uchovávají elektronické verze všech předchozích verzí svých programových dokumentů."
voorts bewaren de lidstaten een elektronische versie van alle eerdere versies van hun programmeringsdocumenten.".

v daném členském státě uchovávají izoláty viru influenzy ptáků pocházející z prokázaných případů v daném členském státě;
bewaren zij isolaten van het virus van aviaire influenza, afkomstig van in die lid-staat bevestigde gevallen;

tato množství si uchovávají svůj původní účel, tj. "dodávky" nebo "přímý prodej".
deze hoeveelheden blijven hun oorspronkelijke indeling als "leveringen" of "rechtstreekse verkoop" behouden.