Results for vms translation from Czech to Dutch

vms
vms

správnou funkci zařízení vms.
het juist functioneren van vms-apparatuur.

systém satelitního sledování plavidel (vms)
volgsysteem voor vaartuigen (vms-systeem)

případně dodržení postupů pro vypínání zařízení vms.
indien van toepassing, de naleving van de uitschakelprocedures voor vms-apparatuur.

zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem wgs84 používaném u vms
lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig wgs84-formaat voor vms

bez ohledu na odstavce 1 a 2 se vms nevztahuje na rybářská plavidla:
onverminderd de bovenstaande leden 1 en 2 is het vms niet van toepassing op vaartuigen:

- až do doby použití systému vms dodržovat režim sdělování polohy plavidla,
- zij moeten zich, in afwachting van de invoering van het vms-systeem, houden aan een regeling voor de melding van de vaartuigbewegingen;

zda jsou rybářská plavidla vybavena funkčním vms a zda jsou dodrženy požadavky na přenos vms;
of de vissersvaartuigen zijn uitgerust met een operationeel satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (vms) en of de voorschriften inzake vms-transmissie worden nageleefd;

jakmile je systém vms opět funkční, členský stát vlajky o tom neprodleně informuje komisi ccamlr.
zodra het vms-systeem opnieuw functioneert, meldt de vlaggenlidstaat dit onverwijld aan de ccamlr en zendt een afschrift van deze melding naar de commissie.

Členské státy ověřují údaje podle odstavce 2 s údaji získanými pomocí systémů vms fungujících na palubě rybářských plavidel společenství.
de lidstaten verifiëren de in lid 2 bedoelde gegevens aan de hand van de gegevens die zij hebben verkregen via de vms-systemen aan boord van de communautaire vaartuigen.

každý členský stát zajistí, aby jeho ssl nejméně každou hodinu přijímalo prostřednictvím vms informace uvedené v čl. 5 odst.
elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn vcc via vms de in artikel 5, lid 1, bedoelde informatie betreffende de vissersvaartuigen die zijn vlag voeren en in de gemeenschap zijn geregistreerd, ten minste om het uur ontvangt.

rybářské plavidlo společenství, na které se vztahuje vms, nesmí opustit přístav bez provozuschopného zařízení pro satelitní zaměřování instalovaného na palubě.
een communautair vissersvaartuig dat onder de vms-verplichting valt, mag slechts een haven verlaten indien er bedrijfsklare satellietvolgapparatuur aan boord is geïnstalleerd.

a) počet rybářských plavidel plujících pod vlajkou nebo registrovaných v příslušném členském státě, na která se vztahoval vms v předchozím půlroce,
a) het aantal vissersvaartuigen dat de vlag voert of geregistreerd is in de betrokken lidstaat, dat in het voorgaande halfjaar onder de vms-verplichting viel,

(5) přísnější ustanovení vms umožňují výrazné zvýšení efektivity a účinnosti sledování, kontroly a dohledu na moři i na zemi.
(5) strengere vms-voorschriften bieden de mogelijkheid de efficiëntie en doeltreffendheid van de toezicht-, controle- en bewakingsactiviteiten op zee en aan wal aanzienlijk te verbeteren.

c) 15000 eur na monitorování, kontrolu a dozor, včetně systému monitorování plavidel (vms).
c) toezicht, controle en bewaking, met inbegrip van het satellietvolgsysteem (vms): 15000 eur.