Results for vyjmout translation from Czech to Dutch

vyjmout
verwijderen

vyjmout cesty
paden uitsluiten

& vyjmout soukromé
privé uitsluiten

vyjmout do schránky
naar klembord knippen

& vyjmout z opakování
& alleen deze activiteit loskoppelen

vyjmout názvy souborů
bestand met bestandsnamen om uit te sluiten

& vyjmout budoucí opakování
ook & toekomstige herhalingen loskoppelen

vyjmout@ action: inmenu
knippen@action:inmenu

vyjmout událost z opakování
activiteit loskoppelen van herhaling

Členské státy mohou vyjmout
de lid-staten kunnen ontheffing verlenen

vyjmout soubory odpovídající vzoru:
negeer bestanden die aan dit patroon voldoen:

vyjmout důvěrné události z exportu
vertrouwelijke items niet exporteren

vyjmout: vystřihne označený text do schránky
knippen: knip de geselecteerde tekst en kopieer die naar het klembord

vyjmout označený text a vložit jej do schránky
knip de geselecteerde tekst en plaats het op het klembord

je tedy nutné jej vyjmout z předmětu definice.
dit moet dus van de definitie worden uitgesloten.

nemohu vyjmout seznam virtuálních url do schránky!
kan de virtuele url niet knippen op het klembord!

Členské státy mohou vyjmout z ustanovení této směrnice:
de lidstaten mogen van toepassing van deze richtlijn uitzonderen:

Členské státy mohou z oblasti působnosti této směrnice vyjmout
de lidstaten kunnen van het toepassingsgebied van de richtlijn uitsluiten:

Členské státy mohou z oblasti působnosti tohoto nařízení vyjmout
de lidstaten kunnen de volgende spoorwegondernemingen van het toepassingsgebied van deze verordening uitsluiten:

je proto vhodné vyjmout je z působnosti některých ustanovení této směrnice.
het is daarom aangewezen ze van sommige bepalingen van deze richtlijn vrij te stellen.