Results for zda translation from Czech to Dutch

a zda
en

Úřad přezkoumá, zda
het bureau onderzoekt of:

Úřad zkoumá, zda:
het bureau onderzoekt:

zda je okno maximalizováno
of het venster gemaximaliseerd is

není známo, zda je
rg rimonabant is aangetroffen in de melk van zogende ratten en rimonabant kan de zuigreflex remmen.

či zda mají společníky?
of beschikken zij over deelgenoten?

zpráva uvádí, zda:
in het rapport wordt vermeld:

dotázat se zda uložit
vragen of er dient te worden opgeslagen

b) inspekce určí, zda:
b) met de inspecties wordt nagegaan of:

ověřuje, zda dluh existuje;
het bestaan van de schuld van de debiteur verifieert;

- zda je informace nezbytná;
- de vraag of de informatie onmisbaar is;

zkouška, zda inhalátor funguje
instructies voor een correct gebruik uw arts, verple(e)g(st)er of apotheker moet u instructies geven over het correct gebruik van uw inhalator.

cs adresa kontroluje se, zda:---------
nl adres er wordt gecontroleerd dat:---------

je proto třeba zkoumat, zda
dientengevolge moet worden onderzocht of in casu is voldaan aan

zkontrolovat, zda jsou zavřeny dveře.
3.1.4.nagaan of de portieren goed gesloten zijn.

určuje, zda aktualizace vytváří složky
bepaalt of er bij het bijwerken van de repository mappen worden aangemaakt

nevím, zda budeme dostatečně rychlí.
ik weet niet of we snel genoeg zullen handelen.

zda animovat nebo neanimovat pohyby karet.
of het verplaatsen van kaarten al dan niet geanimeerd moet worden.

„structure_2 » kontroluje se, zda:---
structure_2 er wordt gecontroleerd dat:---

- zda produkt obsahuje bílkoviny z přežvýkavců,
- of het produkt eiwitten bevat die afkomstig zijn van herkauwers;