Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lo fai con amore,
if you do it with love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
può dirmi se tale nota è pronta?
can you advise me if that note is now on its way?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
può dirmi se è disposto a farlo?
can you tell me if you are prepared to do that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
se lo fai con amore e per amore
if you do it with love and for love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo fai infrangi i comandamenti di dio.
if you do that you break god’s commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore joyooak vuoi vederlo se lo fai!
joyooak would love to see it if you do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno può dirmi se c'è un altro link?
can anyone tell me if there is another link?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supersiren1 che mi piacerebbe vederlo se lo fai!
supersiren1 i’d love to see it if you do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo al commissario di dirmi se è così oppure no.
i ask the commissioner to tell me whether that is or is not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signora commissario, può dirmi se o meno avete intenzione di includerli?
commissioner, can you answer 'yes ' or'no' as to whether you intend to do this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
può dirmi se questo fondo verrà costituito con nuove risorse finanziarie?
can you tell me, will it be new money if such a fund is established?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualcuno potrebbe dirmi se le stazioni sostenibile possono gonfiare la mia moto particolare?
someone could tell me if sustainable stations can inflate my particular bike? gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe dirmi se gli operatori avevano il permesso di comportarsi in aula come hanno fatto?
could you advise me if they had authority to film in the manner in which they did?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma può dirmi se gli stati membri lungo la rotta hanno effettivamente autorizzato il transito?
but can he tell me whether the member states along the route have actually given permission for this transit?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d: per favore sai dirmi se l'aerobus a1 è in funzione la domenica?
q: please can you tell me if the aerobus a1 operates on sundays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buen día . qualcuno potrebbe dirmi se le stazioni sostenibile possono gonfiare la mia moto particolare ? grazie .
buen día . someone could tell me if sustainable stations can inflate my particular bike ? thanks .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
d: sapete dirmi se ci sono treni o autobus diretta dall'aeroporto di reus a salou?
q: could you please advise me if there are direct trains or buses from the reus airport to salou?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole bernié, lei mi ha chiesto la parola perché doveva dirmi se ritirava o meno gli emendamenti.
mr bernié, you requested the floor to tell me whether you are withdrawing the amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
descrizione: qualcuno potrebbe dirmi se il chitarrista bohlen (negro successo) è ancora vivo? e dove posso rivolgermi?
description: could someone tell me if the guitarist bohlen (negro success) is still alive? and where can i contact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: