Results for zespodu translation from Czech to Dutch

přijít zespodu
diagonaal linksonder

pohled zespodu,
onderaanzicht,

topení poté zespodu zahřeje množitelský substrát na teplotu 23 až 25 °c.
de stekken worden onmiddellijk afgedekt met plastiekfolie waarna via bodemverwarming de temperatuur in het steksubstraat wordt verhoogd tot 23 °c à 25 °c.

logo vypadá z ploché perspektivy zespodu jako kostka. znázorňuje 3 strany o různých rozměrech.
het logo heeft de vorm van een cubus in vlak perspectief (onderaanzicht) en bestaat uit 3 vlakken van verschillend formaat.

za druhé nejsou dostatečné ani specifikace stanovené v bodu 5.2.2 normy ohledně ochrany proti dotyku s řezným nástrojem zespodu ze strany odhazového kanálu.
in de tweede plaats zijn de specificaties in paragraaf 5.2.2 van de norm om de toegang tot het snijblad via de uitwerpopening van onderaf te verhinderen, niet toereikend.

je třeba věnovat péči umístění kamer, aby se pokud možno vyhnulo filmování shora nebo zespodu, neboť to může způsobit zdeformovaný obraz a ovlivnit způsob, jakým je účastník vnímán.
dit kan een vertekend beeld opleveren en de manier waarop men naar de deelnemer kijkt beïnvloeden.

1.10 souhlasí s jedním z klíčových závěrů zprávy wcsdg, že výchozím místem pro změnu jsou jednotlivé země: sociální rozvoj musí vyjít zespodu a všechny instituce – národní i místní – mají nesmírně důležitou roli v usnadňování integrace a zajištění, aby více lidí mohlo profitovat z výhod globalizace a zároveň být chráněno před jejími negativními důsledky.
1.10 het is het volkomen eens met een van de kerngedachten van het rapport van de wereldcommissie, nl. dat de betrokken landen zélf initiatieven moeten nemen om verandering te brengen in hun situatie. sociale ontwikkeling moet van onderop komen en álle instanties — op nationaal, maar ook op lokaal niveau — hebben daarbij een cruciale taak te vervullen.