Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byla jsem tady
i was here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak jsem tady.
tak jsem tady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"proč jsem tady?
"i may've been that guy once…but i'm not anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jsme tady
it's true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsme tady!
we are here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem tady šťastná.“
i have no intention of moving, i am happy here."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ale jsem tady spokojená.
but i am satisfied here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teď jsem tady zcela sám
now i'm here all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak jsem tady v žádosti.
so here i am in the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a já jsem tady pro tebe…
good job i’m here for you …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pak jsem tady právě pro vás!
then i am the right person to call!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kocour: nejsem pryč, jsem tady.
cat: i'm not gone -- i'm here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale většinou jsem tady na mobilu.
we did have one, it was shojana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tady jsem, tady přicházím, drž mou ruku
here i am here i come hold my hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„udělal jsem tady spoustu práce.
“i have put in a lot of hard work here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale udělám výjimku, když už jsem tady.
this article has been moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tak už jsem tady i já. zdravíčko všem;)
12 tak už jsem tady i já. zdravíčko všem;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proč jste přijel? ano, jsem tady prvně.
why did you come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>>> lhello['text'] = "ahoj, jsem tady zase!"
>>> lhello['text'] = "hello again"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebevĚdomÍ: Žádnýho vandráka jsem tady neviděl.
confidence: i don't know. is it someplace near uruguay? heh heh heh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: