Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balaenoptera acutorostrata
balaenoptera acutorostrata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
balaenoptera acutorostrata bonaerensis
balaenoptera acutorostrata bonaerensis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(kromě západogrónské populace balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
(except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(kromě populací balaenoptera acutorostrata ze západního grónska), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp. dříve zařazený do rodu balaena) a caperea marginata, které jsou vyjmenovány v příloze i. exempláře druhů vyjmenovaných v příloze ii úmluvy včetně výrobků a odvozenin jiných, než jsou masné výrobky pro komerční účely, získané obyvateli grónska na základě licence udělené příslušným orgánem, se považují za exempláře druhů, které jsou zahrnuty do přílohy b. byla stanovena nulová roční vývozní kvóta pro živé exempláře tursiops truncatus z populace Černého moře získané z volné přírody a obchodované pro převážně komerční účely.
(formerly included in genus balaena) and caperea marginata which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: