From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ale jo, nekde to mam...
ale jo, nekde to mam...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nekdy to znamena zasadni rozdil.
it can make a huge difference sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
svým odchodem jelcin rázně ukončil zvěsti o tom, že se za každou cenu bude chtít držet moci, a zaslouží si za to pochvalu.
by ending the whispering campaign that he intended to cling to power no matter what, president yeltsin deserves more cheers than jeers.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ale nezaslouží si naopak pochvaly, a to pochvaly od státu ty noviny, které odvádějí pozornost od ciziny a získávají pro vlast pozornost, horečný zájem a dramatické napětí, jež provázejí všechno, co vzniká, především vznikající historii doby! dejme tomu, že by třeba i budily nespokojenost, rozladění!
but should not rather those newspapers be praised, and praised from the state point of view, which wrest from foreign countries and win for the fatherland the attention, the feverish interest and the dramatic tension which accompany every coming into being, and above all the coming into being of contemporary history! suppose even that these newspapers have aroused dissatisfaction, w humour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
