Results for bieszczady translation from Czech to English

hory bieszczady (5)
gorce (5) greater poland national park (1)

bieszczady mountains are beautiful !
bieszczady mountains are beautiful !

poloha: cisna bieszczady polsko
location: cisna bieszczady poland

druh: jízda na koni okres: bieszczady země: poland
type: horseback riding area: bieszczady country: poland

it was september 2000, and as every year the poloniny - students tourist event has started in bieszczady.
it was september 2000, and as every year the poloniny - students tourist event has started in bieszczady. i was on one of the groups, and one of the participants found this tablet in buk, in a shed next to the barn where we stayed. we took it to lopienka where all the groups met in the end of the event.

sabina: polsko - bieszczady mountains - we go up, we go up ... (fotky n° 5422)
sabina: poland - bieszczady mountains - we go up, we go up ... (photos n° 5422)

mírné zalesněné hory s tradičními dřevěnými kostely jsou jednou z nejodlehlejších oblastí evropy. nevšední nespoutaná příroda a malebná krajina z ní činí ideální prázdninové místo. bieszczady jsou nejkrásnější v létě a na podzim; v zimě jsou zváni příznivci lyžování.
the soft green mountains peppered with traditional wooden churches are one of the most secluded areas in europe. the extraordinary wildlife and picturesque landscapes make it an ideal holiday destination. bieszczady is the most beautiful in summer and autumn, whereas during winter they invite the fans of skiing.

již před více než 23 lety si szymon modrzejewski uvědomil, že hřbitovy a hroby lidí, kteří dříve žili v oblastech bieszczady a beskid niski v jihovýchodním polsku, tvoří významnou součást regionálního kulturního dědictví a že jejich restaurování umožní těm, kteří zde žijí dnes, vytvořit si k dědictví jiných lidí i k minulosti lidský vztah.
for more than 23 years, simon modrzejewski has recognised that the tombs and cemeteries of those who once lived in the regions of bieszcady and beskid niski in southeast poland make up a significant part of their regional cultural heritage, and that their restoration enables those who live there today to create a human connection with the heritage of others and of the past.