Results for brzezinski translation from Czech to English

sochařka emilie benes brzezinski je jeho sestřenicí.
emilie benes brzezinski, a sculptor, is his sister.

jak v rozhovoru pro jednu německou rozhlasovou stanici uvedl doyen americké zahraniční politiky zbigniew brzezinski: „většina azerů skutečně podporuje ilhama alijeva.
as us foreign-policy doyen zbigniew brzezinski put it in an interview with a german radio station, “the majority of azeris actually support president ilham aliyev.

[13] « la stratégie anti-russe de zbigniew brzezinski », par arthur lepic, réseau voltaire, 22 octobre 2004.
[13] “the outrageous strategy to destroy russia”, by arthur lepic, voltaire network, 22 october 2004.

a naopak, putin považuje tuto válku za epizodu konfliktu, který se, podle „brzezinského doktríny“, prohluboval od r. 1978, kdy vznikla velká koalice západ-islám proti sssr a pak proti rusku. kreml naprosto nepochybuje, že džihádisté, kteří se vyškolili na středním východě, budou brzy pokračovat ve své destruktivní činnosti v Čečensku, ingušetii a dagestánu. z tohoto pohledu by po pádu sýrie bezprostředně následovalo vzplanutí ruského kavkazu. proto podpora syrské arabské republiky není exotickým výstřelkem, ale imperativem národní bezpečnosti.
conversely, putin sees the war as an episode of a conflict which, by virtue of the "brzezinski doctrine", has pitted since 1978 the western-islamist grand coalition against the ussr and then russia. for the kremlin, there is no doubt that the jihadists, who learned the ropes in the middle east, will soon continue their destructive enterprise in chechnya, ingushetia and dagestan. from this point of view, the fall of syria would be immediately followed by the burning of the russian caucasus. therefore support for the syrian arab republic is not an exotic fad but a national security imperative.