Results for calcul translation from Czech to English

paramètres de calcul d'une potentielle surcompensation
paramètres de calcul d'une potentielle surcompensation

pour le détail de ce calcul, il est fait référence à la décision de 2000.
pour le détail de ce calcul, il est fait référence à la décision de 2000.

druhá práce na lagrange k tomuto tématu leçons sur le calcul des fonctions objevil v roce 1800.
the second work of lagrange on this topic leçons sur le calcul des fonctions appeared in 1800.

"leçons sur la théorie générale des surfaces et les applications géométriques du calcul infinitésimal".
"leçons sur la théorie générale des surfaces et les applications géométriques du calcul infinitésimal".

calcul des coûts par mesure envisagée en partie b (pour toute la période de programmation)43
calcul des coûts par mesure envisagée en partie b (pour toute la période de programmation)41

les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .

je třeba poznamenat toto pojednání o bertrand silně ovlivněn poincaré 'je pojednání také nazývá calcul des probabilitiés, které vydal v roce 1896.
it is worth noting this treatise by bertrand heavily influenced poincaré 's treatise also called calcul des probabilitiés which he published in 1896.

(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.

selon les autorités françaises, la commission a eu connaissance de cette mesure et elle n'aurait pas émis d'objection sur ce mode de calcul.
selon les autorités françaises, la commission a eu connaissance de cette mesure et elle n'aurait pas émis d'objection sur ce mode de calcul.

les autorités françaises ont expliqué qu'elles ont retenu ce mode de calcul des coûts éligibles par analogie avec le dispositif français du crédit d'impôt recherche.
les autorités françaises ont expliqué qu'elles ont retenu ce mode de calcul des coûts éligibles par analogie avec le dispositif français du crédit d'impôt recherche.

v roce 1900 vydal společně s ricci-curbastro, teorie tenzory v méthodes de calcul diferenciální absolu et leures žádosti v podobě, která byla použita o 15 let později einstein.
in 1900 he published, jointly with ricci-curbastro , the theory of tensors in méthodes de calcul differential absolu et leures applications in a form which was used by einstein 15 years later.

jedná se o soubor několika dokumentů o fréchet seskupeny podle obecných okruhů: sur les mathématiques en général; sur le calcul des probabilités et ses aplikací; les mathématiciens et la vie.
this is a collection of a number of papers by fréchet grouped under the general headings: sur les mathématiques en général; sur le calcul des probabilités et ses applications; les mathématiciens et la vie.

(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 millions d'euros de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 m€ de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 m€ correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.