Results for carinski translation from Czech to English

carinski urad …
customs office …

polje carinski urad:
box customs office:

policijski/carinski organi
police/customs agencies

carinski organi lahko pooblastilo kadarkoli umaknejo.
the customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

carinski organi lahko kadar koli umaknejo pooblastilo.
the customs authorities may withdraw the authorisation at any time.

carinski organi spremljajo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
the customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.

carinski organi spremljajo in nadzorujejo, kako pooblaščeni izvoznik uporablja pooblastilo.
the customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter.

izvod 3 se vrne izvozniku, potem ko ga z žigom opremi carinski organ.
copy 3 is returned to the exporter after being stamped by the customs authority.

(b) potrdilo, ki ga izdajo carinski organi države tranzita in ki:
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

carinski organi morajo komisijo nemudoma obvestiti, kadar koli se ugotovijo primeri napačne deklaracije.
customs authorities should inform the commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.

carinski organi dodelijo pooblaščenemu izvozniku številko carinskega pooblastila, ki se navede v izjavi na računu.
the customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration.

carinski organi kenije sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje količinskih pregledov v zvezi z izvozom proizvodov iz člena 1.
the customs authorities of kenya shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in article 1.

carinski organi lahko odobrijo status pooblaščenega izvoznika pod kakršnimi koli pogoji, za katere menijo, da so primerni.
the customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate.

polja 20, 21 in 22: polja morajo uporabljati carinski uradi za nadzor na mejah skupnosti."
blocks 20, 21 and 22: the blocks must be used for control by customs offices at the borders of the community."

(13) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora za carinski zakonik -
(13) the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the customs code committee,

carinski organi, ki izdajo potrdilo o gibanju blaga eur.1 storijo vse potrebno, da preverijo poreklo blaga in izpolnjevanje drugih zahtev iz tega protokola.
the customs authorities issuing movement certificates eur.1 shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this protocol.

carinski organ države izvoznice, ki izda potrdilo o gibanju blaga eur.1, mora hraniti zahtevek iz člena 17(2) vsaj tri leta.
the customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate eur.1 shall keep for at least three years the application form referred to in article 17(2).

carinski organi države izvoznice, ki izdajo potrdilo o gibanju blaga eur.1, morajo hraniti zahtevke iz člena 17(2) vsaj tri leta.
the customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate eur.1 shall keep for at least three years the application form referred to in article 17(2).

ve slovinštině znižanje skupne carinske tarife v skladu z uredbo (es) št.
in slovenian znižanje skupne carinske tarife v skladu z uredbo (es) št.