Results for ategodd translation from Welsh to English

ategodd na yr awydd i gydweithio.
na supported the desire for collaboration.

nid gwleidyddion llafur yn unig a ategodd y dull o weithredu
it was not only labour politicians who endorsed the approach

ategodd ei phryderon yn nes ymlaen mewn iaith gryfach :
she later reiterated her concerns in stronger language :

yn 1989 , ategodd adroddiad gan yr adran iechyd sylwadau cumberlege
in 1989 , a department of health report endorsed the views of cumberlege

ategodd fod <PROTECTED> bellach wedi ymuno fel aelod diweddaraf y rhwydwaith.
it was added that <PROTECTED> had now joined as the most recent member of the network.

ategodd john y pwynt a wnaeth brian ynghylch pryderon am ardaloedd trefol difreintiedig
john reinforced the point that brian made on concerns regarding deprived urban areas

ategodd yr hen bwyllgor llywodraeth leol a'r amgylchedd yr agwedd hon yn gyffredinol
the former local government and environment committee generally endorsed this approach

ategodd ron sylwadau ieuan wyn jones ar y cwestiwn nad oes digon o ddeddfwriaeth i gymru
ron echoed ieuan wyn jones's comments on the question of there not being enough legislation for wales

pan gyflwynodd y gweinidog y grant hwn i ddechrau , ategodd hynny drwy ddweud mai ei ddiben oedd
when the minister first introduced this grant , she supported that by saying that it was there to

ategodd <PROTECTED> ei bod yn credu ei bod yn bwysig fod y cyllid yma yn cael aros o fewn y <PROTECTED> gwirfoddol.
<PROTECTED> added that he believes that it is important that this funding remains within the voluntary <PROTECTED>.

ategodd hj fod y swyddfa archwilio am sicrhau na fyddai arian y bwrdd yn cael ei wario ar y rhwydwaith ewropeaidd.
hj added that the audit office wanted to ensure that the board’s money would not be spent on the european network.

ategodd je fod swyddogion eisoes wedi bod yn gweithredu ar rai o’r argymhellion a oedd wedi cael eu cynnwys yn yr adroddiad.
je noted that officers have already been implementing some of the recommendations included in the report.

ategodd yr aelodau fod cyfrifoldeb ar y cyfran ddeiliaid i weithredu rhai o’r argymhellion a bod rôl allweddol gan swyddogion llywodraeth leol.
the members agreed that there was a responsibility upon the stakeholders to implement some of the recommendations and that local government officers had a key role.

ategodd asesiadau gan yr awdurdod lleol a'r awdurdod iechyd y penderfyniad cynharach i beidio â llosgi'r carcasau ar y safle
assessments from the local authority and the health authority confirmed the earlier decision not to burn the carcasses on site

fel y dywedais -- ac fel yr ategodd y gweinidog -- cawsom yr argraff y caem fformwla a fyddai'n darparu swm tecach o arian i ardaloedd gwledig
as i have said -- and as the minister echoed -- we were led to expect a formula that would deliver fairer funding to rural areas

ategodd y byddai ef fel prif weithredwr y bwrdd yn cael cyfarfod gyda <PROTECTED> <PROTECTED>, ysgrifennydd gwladol cymru yr wythnos nesaf ac y byddai yn rhoi adborth i’r aelodau yn y cyfarfod canlynol.
he added that he as the board’s chief executive would be meeting with <PROTECTED> <PROTECTED>, secretary of state for wales next week and that he would provide members with feedback at the next meeting.

ategodd ` gwella iechyd yng nghymru ' ganfyddiadau'r adroddiad ` hygyrchedd a rhagoriaeth : adolygiad o wasanaethau iechyd aciwt yng nghymru '
` improving health in wales ' supported the findings of the report ` access and excellence : review of acute health services in wales '