Results for chybu jsme objevili až nyní translation from Czech to English

až nyní.
until now.

tu správnou stranu calaveras dome jsme objevili až cestou dolů.
only on our way home we discovered the correct side of calaveras dome.

k našemu překvapení jsme objevili nepoužívané schodiště.
to our surprise we discovered an unused staircase.

asi po dvou mílích jsme objevili starý opuštěný důl.
after about two miles, we discovered an abandoned mine.

chybu jsem právě odstranil.
chybu jsem právě odstranil.

záleží na tom, jak velkou chybu jsme ochotni tolerovat.
it depends on how big an error can be tolerated.

kryton: pane, zdá se, že jsme objevili vědeckovýzkumné středisko.
kryten: sir, it appears we've encountered a scientific research centre.

nedaleko vodopádů jsme objevili krasovou jeskyn a kousek jí prolezli.
near the waterfalls, we discovered a cave and explored it.

tyto rozdíly jsme objevili konkrétně v přístupu k dětem s poruchami učení.
we have identified these differences specifically in the approach to children with learning difficulties.

kromě toho, že se tam něco naučil, jsme objevili poměrně zásadní komplikaci.
besides learning some techniques there, we discovered a serious complication.

jsme objevili na internetu hledají byty ale vrátíme se k používání pro dobrého výsledku dosáhl
we discovered it on the internet looking for apartments but we will return to using it for the good result achieved

jak bylo uvedeno v předchozím článku, jsme objevili problém při prowein tequily pro nás.
as reported in a previous article, we have discovered the issue during the prowein tequila for us.

na druhé straně kopce jsme objevili repliku bývalého sultánského paláce, ale už byla zavřená.
it is located in a replica of the original sultan palace. from the museum, we walked to a large chinese cemetery on one side of the town.

ve stálém dešti jsme objevili místní safeway, nakoupili a nakonec si dali raději večeři na hotelu.
in a steady rain we discovered a local safeway and agreed to make our own dinner in our room at the hotel.

byl jsem docela překvapen zjištěním, že tato iniciativa vzniká až nyní.
i was quite surprised to learn that such an initiative had not yet been introduced.

až nyní se v soupisu podniká první pokus s touto praxí skoncovat.
the list is now making the first attempt to put an end to this state of affairs.

první věc, která přijde na mysl, když jsme objevili šablony vyvážení je to pocit jednoduchosti, která se vynořuje.
the first thing that comes to mind when we discover the template balance is this feeling of simplicity that emerges.

problémy se na světě objevily až s lidmi.
live life to express, not to impress.

až nyní jsem tedy "platil" za zajížďku způsobenou omylem, jaxem se už zmínil.
only now i was "paying" for the detour i took by mistake, as i already said.

na silnici jsme objevili další nedostatek - vozík měl na pravé straně upuštěná kola (asi budu muset sidovi snížit příděly stravy ).
back on pavement, we discovered another issue -- our wagon's right (sid's) side tires were both partially deflated (i may have to limit sid's food quota ).