Results for cq translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

v, cq

English

v

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

kazeta cq

English

box bx

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v2, cq, best male 2

English

v2, cq, best male 2

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v2, cq, best female 2

English

v2, cq, best female 2

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v1, cq, best male 1, cac, bos

English

v1, cq, best male 1, cac, bos

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

několikrát jsem dal cq, ale marně.

English

i put out a cq several times, but i got no response.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ani já jsem ze svým cq dx neuspěl.

English

it was the same for me - no response to my cq dx calls.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

několikrát volám cq, ale nikdo neodpovídá.

English

several times i called cq, but nobody called me back.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nechte se řádky cq a ab schází na x.

English

let the lines cq and ab meet at x.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

orlík, vltava, 3+cq, Žába na prameni,

English

orlík, vltava, 3+cq, frog on the well,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ale příležitostný cq je dobrý jak to může odhalit unrecognised otevření.

English

but the occasional cq is good as it can discover an unrecognised opening.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

cq votewatch - usa, volební průzkumy a výsledky, anglicky.

English

cq votewatch - usa, election inquiry and record, english.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ve 23:00 slyším cq de g8mw, rst 569, na 144,46.

English

at 23:00 i heard cq de g8mw, rst 569, on 144,46.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

buď jsem volal cq já, nebo jsem odpovídal na volání protistanice, která dávala cq.

English

either i called cq, or i answered the calling stations, which transmitted the cq.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jinými slovy, čím vyšší je cq, tím nižší je šance uvidět enkódovací artefakty.

English

roughly speaking, the greater the cq, the less the likelihood to see encoding artifacts.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

b. ne-_naplánovaný kontakt, kde oficiální návštěvy cq nebo reagují na cq volat.

English

b. a non_scheduled contact, where a station calls cq or responds to a cq call.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

atu ketunpolun - v1, cq, cac, r.cacib (tř.šampionů)

English

atu ketunpolun - exc.1, cq, cac, r.cacib (champion class) - she became finish champion! !!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

aniž bych se podíval v tomto směru na pásmo, začínám volat cq. vracím se velmi pomalu z kmitočtu sp5au na počátek pásma.

English

i then started to call cq without first tuning across the band. i went over to receive, and i was then tuning very slowly from the frequency of sp5au towards the bottom of the band.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

na telegrafii, následující procedura měl by být užíván povolat k signalizovat během cq na který přesná četnost on bude poslouchat jestli odpověď a provede jakýkoliv následující qso:

English

on telegraphy, the following procedure should be used by the caller to indicate during the cq on which exact frequency he will listen for a reply and carry out any subsequent qso:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

iv) jestli signál je slyšet na této četnosti to může dobře být odpověď ze stanice které slyšel cq volat a odpovědi na četnosti vypočítané z dopisu užíval během tohoto hovoru.

English

iv) if a signal is heard on this frequency it may well be a reply from a station who has heard the cq call and replies on the frequency calculated from the letter used during this call.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,360,210,086 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK