Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ředění za účelem dosažení deklasifikace je zakázáno;
the practice of diluting waste in a bid to have it downgraded shall be banned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) 4,36 milionů eur plateb bylo uzavřeno v olas v roce 2005 z důvodu deklasifikace některých nástrojů stabex.
(f) eur 4,36 million of payments have been finalised in olas in 2005 on behalf of a reclassification of certain transactions on the stabex instrument.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f) 4,36 milionů eur plateb bylo uzavřeno v olas v roce 2005 z důvodu deklasifikace některých nástrojů stabex. v účetních výkazech se tyto částky zaznamenaly k odpovídajícími dnu připsání (4,30 milionu eur v roce 2002 a 0,06 milionu eur v roce 2003).
(f) eur 4,36 million of payments have been finalised in olas in 2005 on behalf of a reclassification of certain transactions on the stabex instrument. in the financial statements, these amounts have been registered at the corresponding value date (eur 4,30 million in 2002 and eur 0,06 in 2003).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: