Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detected in active
detected in active
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a loop was detected.
a loop was detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was auto-detected.
it was auto-detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter tampering detected
parameter tampering detected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hostile world detected.
1. panda-monium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a protocol violation was detected.
a protocol violation was detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your location couldn't be detected
your location couldn't be detected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
head park position is also detected by software.
head park position is also detected by software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: malformed or missing url detected!
error: malformed or missing url detected!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anomalies of thoracic duct were detected in both cases.
anomalies of thoracic duct were detected in both cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows has detected that you have a gun in your luggage
windows has detected that you have a gun in your luggage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ability to quarantine and restore items that have been detected
* ability to quarantine and restore items that have been detected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sensor turns off when an object is detected the second time.
the sensor turns off when an object is detected the second time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to have fun with it a little bit and detected an issue:
i tried to have fun with it a little bit and detected an issue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if scroll was detected the onscroll() routine from main frame was called.
if scroll was detected the onscroll() routine from main frame was called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the scan is completed you will be shown a list of problems detected in your registry.
once the scan is completed you will be shown a list of problems detected in your registry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as i detected this website i went on reddit to share some of the love with them.
as soon as i noticed this site i went on reddit to share some of the love with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got the heap leak detected a couple of times, then it went away doing the same thing.
i got the heap leak detected a couple of times, then it went away doing the same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, below-period means to remove all audio after silence is detected.
in this case, below-period means to remove all audio after silence is detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duration indications the amount of time that non-silence must be detected before it stops trimming audio.
duration indications the amount of time that non-silence must be detected before it stops trimming audio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: