From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení dgpa komisi;
these lists must be drawn up on the basis of a communication from the dgpa to the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
11 odst. 4 směrnice 91/493/ehs, proto odpovídá dgpa.
it is therefore for the dgpa to ensure compliance with the provisions laid down to that end in directive 91/493/eec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v osvědčení se uvede jméno, kvalifikace a podpis zástupce dgpa a úřední razítko téhož úřadu v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dgpa and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. v osvědčení se uvede jméno, kvalifikace a podpis zástupce dgpa a úřední razítko téhož úřadu v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení.
article 4this decision shall apply from the 60th day following that of its publication in the official journal of the european communities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dgp poskytl úřední záruky ohledně dodržování norem pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu stanovených v kapitole v přílohy směrnice 91/493/ehs a ohledně splnění hygienických podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám uvedené směrnice.
the dgp has provided official assurances regarding compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in chapter v of the annex to directive 91/493/eec and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that directive.
