Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v brně
brno (czech republic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v brně 26.
in brno 26th
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem byl v hodnocení školní výkon pro mé děti.
today i was in school performance reviews for my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem to nestihla.
dnes jsem to nestihla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsme se zúčastnili krajské výstavy v brně:
we took part in the regional show in brno today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pane předsedající, dnes jsem byl hlasováním velmi potěšen.
mr president, i was very pleased with the vote today.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dnes jsem chtěl jsem a moc.
dnes jsem chtěl jsem a moc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem dělal jedno interview.
earlier today i was doing an interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem byl ovšem upozorněn na to, že v rámci této komunikace došlo k selhání.
it was, however, brought to my attention today that there was a lapse in this communication.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dnes jsem upgrade na novější verzi.
today i upgraded it to newer version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bydlím v brně, ale jsem z bulharska.
argentina, a stupid country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19.6. - jsme v brně u rodičů.
6/19 - we are staying with our parents in brno, czech republic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dnes jsem velmi rád, že jsem přešel.
- today i am really happy that i switched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsem potkal jednoho ministra z Černé hory.
today i met a minister from montenegro.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
o 150 let později bylo v brně 42 soukenických firem.
several cloth mills were being established and 150 years later, there were a total of 42. bruenn had then the image to be the "austrian manchester".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dnes jsem byla s ixi a amy na naší první opravdové canisterapii.
our first canisteraphy with ixi and amy in special school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[db 1.44.10] avšak dnes jsem již nemohl.
[hg 1.44.10] "however, today i was no longer able to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dnes jsme nemohli prohrát.
dnes jsme nemohli prohrát.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes jsme byli nakoupit u nás v jednotě, asi půl hodiny před zavřením.
dnes jsme byli nakoupit u nás v jednotě, asi půl hodiny před zavřením.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dnes jsme byli bez práce.
"we had nothing to do today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting