Results for aethiopia translation from Latin to Croatian

aethiopia
etiopija

vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina aethiopia
jao zemlji krilatih kukaca s one strane rijeka kuških,

non adaequabitur ei topazium de aethiopia nec tincturae mundissimae conponetu
Što je prema njoj topaz etiopski? ni èistim zlatom ne procjenjuje se.

et timebunt et confundentur ab aethiopia spe sua et ab aegypto gloria su
zbunit æe se tad i posramiti zbog kuša, svoje uzdanice, i egipta, svojega ponosa.

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
drugoj je rijeci ime gihon, a optjeèe svu zemlju kuš.

aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
njezina snaga bila je etiopija, egipat; nije imala granica. narodi puta i libije bili su joj pomoænici.

aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
kuš, put i lud, sva arabija i libija, i sinovi zemlje krete s njima od maèa æe izginuti'!

idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre syenes usque ad terminos aethiopia
'zato evo me na te i na rijeke tvoje da pretvorim zemlju egipatsku u pustinju i pustoš od migdola do sevana i do granice etiopske!

et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
i maè æe uæi u egipat, a strah æe ophrvati etiopiju kad mrtvi stanu padati po egiptu i kad se razgrabi njegovo blago te kad mu temelje sve sruše.

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
u dan onaj: jahve æe drugi put ruku pružiti da otkupi ostatak svoga naroda, one što ostanu iz asira i iz egipta, iz patrosa, kuša i elama, iz Šineara, hamata i s morskih otoka.