Results for dobijo translation from Czech to English

takšne interesne skupine zato dobijo od komisije ustrezne informacije.
to that end, the commission shall make the relevant information available to such stakeholders.

načeloma lahko tudi velika podjetja iz turističnega sektorja dobijo takšno pomoč.
large tourism enterprises may also, in principle, receive such aid.

status opazovalca lahko dobijo predstavniki mednarodnih in strokovnih organizacij ter drugih združenj, ki predložijo utemeljeno zahtevo komisiji.
representatives of international and professional organisations and other associations making duly substantiated requests to the commission may be given observer status.

države članice lahko odstopajo od izključne pravice iz člena 1 glede javnega posojanja pod pogojem, da dobijo nadomestilo za takšno posojanje vsaj avtorji.
member states may derogate from the exclusive right provided for in article 1 in respect of public lending, provided that at least authors obtain a remuneration for such lending.

posvetovanje se izvede tako, da se predstavnikom delavcev omogoči, da se sestanejo z glavnim poslovodstvom ter dobijo utemeljen odgovor na vsako mnenje, ki ga izrazijo.
the consultation shall be conducted in such a way that the employees' representatives can meet with the central management and obtain a response, and the reasons for that response, to any opinion they might express;

preden lahko prosilci dobijo kakršno koli pomoč na podlagi tega pravila, morajo predložiti izjavo o vsaki drugi pomoči, ki so jo že prejeli na tej podlagi v ustreznem obdobju treh let.
moreover, before applicants can obtain any aid under such a scheme they must submit a declaration concerning any other such aid received over the relevant three-year period.

države članice zagotovijo, da člani posebnih pogajalskih teles in evropskih svetov delavcev in strokovnjaki, ki jim pomagajo, varujejo informacije, ki jih dobijo, kot zaupne.
member states shall provide that members of special negotiating bodies or of european works councils and any experts who assist them are not authorised to reveal any information which has expressly been provided to them in confidence.

upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.
upravljavci omrežja dobijo nadomestilo za škodo, ki jim je povzročena, ker morajo na trgu prodajati električno energijo, ki so jo kupili od kvalificiranih proizvajalcev po ceni, nižji od določene nakupne cene.

dveře hotelu kaj jsou pro vás vždy otevřené a baterie dobijete rychlostí světla v našem wellnessu , ve kterém se nachází program jako stvořený právě pro vás.
the doors ofbluesunhotel kaj**** are widely open, and ourwellness will re-energise you at the speed of light with its program designed specifically for you.