Ask Google

Results for dojednávání translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Při dojednávání dohody spoléháme na trvalou podporu Parlamentu.

English

We are counting on Parliament's continued support to reach an agreement.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Při dojednávání pohovoru se ujistěte, že znáte místo i čas pohovoru.

English

When you make an appointment for an interview you have to know the location and the time of the interview.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Vytváření a dojednávání výkonnostních cílů pro klíčové výrobky, postupy a služby

English

Developing and agreeing on performance targets for key products, processes and services

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

To znamená zodpovídání dotazů technického typu, obchodní schůzky, dojednávání obchodů a propagace.

English

These include answering technical enquiries, sales meetings, negotiating and promotion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pokud budete přijati, budete muset řadu z těchto dokumentů předložit v pozdějších fázích, při dojednávání smluvních podmínek.

English

As a general rule you should only drink something (water, coffee or tea) if the interviewer suggests it — and if they are going

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

U Chorvatska neexistuje mandát pro dojednávání dohody o zpětném přebírání osob a Rada si přála rychlý pokrok v probíhajících jednáních s touto zemí.

English

For Croatia, there is no mandate for negotiating a readmission agreement and the Council wanted there to be swift progress in the negotiations for this country.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Při dojednávání této nové dohody Evropská komise uznala význam kapitoly o sociální a environmentální udržitelnosti.

English

The European Commission has recognised the importance of this new agreement's chapter on social and environmental sustainability.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dialogový postup poskytuje možnosti pro komunikaci a dojednávání mezi řídícími letového provozu v koordinační fázi a pro komunikaci ve fázi předání.

English

The dialogue procedure provides facilities for communication and negotiation between controllers in the co-ordination phase and for communication in the transfer phase.

Last Update: 2016-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Při dojednávání vzniku palestinského státu bude problémů dost, takže bychom se měli vyvarovat přidávání dalších, bezdůvodných překážek.

English

There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Výbor by ze své strany chtěl poskytnout podporu a trvale přispívat k lepšímu dojednávání mezi aktéry autoregulace a evropskými zákonodárnými instancemi.

English

The Committee for its part would like to provide ongoing support and assistance to this improved consultation between those implementing co-regulation and self-regulation and the European legislative bodies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ve stále složitějším právním prostředí využívá mnoho hráčů (ale i sportovních klubů) při dojednávání a podepisování smluv služeb agentů.

English

In an increasingly complex legal environment, many players (but also sport clubs) ask for the services of agents to negotiate and sign contracts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Izraelské vládě se zjevně nikdy nelíbila myšlenka dojednávání míru se všemi nepřáteli zároveň, i kdyby jen proto, že politická cena nezbytných ústupků by byla neúnosná.

English

Admittedly, Israeli governments have never liked the idea of negotiating peace with all enemies simultaneously, if only because the political costs of the required concessions would be unbearable.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Dokonce i samy maďarské orgány potvrzují, že strany mají při dojednávání podmínek této smlouvy jistý manévrovací prostor pro stanovení různých složek platby a navíc mají možnost rozhodnout se smlouvu neuzavřít vůbec.

English

Indeed, as the Hungarian authorities themselves confirm, the parties, when negotiating the terms of this agreement, have a certain margin of manoeuvre to stipulate the different payment components and, more importantly, may even decide not to conclude the agreement at all.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Od zřízení výkonné agentury PHEA, nyní EAHC, je na tento požadavek kladen zvýšený důraz a na jeho dodržení se dbá při dojednávání i následné kontrole projektů, jak dokládají obecné pokyny agentury projednání.

English

Since the PHEA, now EAHC, was created, this has been reinforced and ensuredin project negotiation andfol-lowup,asdocumentedbytheagency’s negotiation guidelines.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Dojednávání smluv o dodávkách uhlíkových elektrod na období šesti až dvanácti měsíců však může vést ke zpoždění vlivu jakékoliv změny v poptávce (nárůstu nebo poklesu) na ceny.

English

However, the negotiation of supply contracts for graphite electrodes for periods of 6 to 12 months can lead to a delay in the effect of any change (increase or decrease) in demand on prices.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

EHSV zdůrazňuje, že je důležité přihlédnout při dojednávání a monitorování těchto dohod k jejich dopadu na sociální dimenzi, a vítá myšlenku přizvání takových organizací, jako je ILO.

English

The EESC underlines the importance of discussing and monitoring these agreements with regard to their impact for the social dimension and welcomes the idea of inviting international organisations such as the ILO to participate in such a process.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Při dojednávání této nové dohody Evropská komise uznala význam kapitoly o sociální a environmentální udržitelnosti po vzoru každé obchodní dohody, kterou EU uzavřela v poslední době.

English

The European Commission has recognised the importance of this new agreement's chapter on social and environmental sustainability, following the precedent already set in every recent trade agreement reached by the EU.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Rovněž platí, že jeho formální role se omezuje na pomoc Palestincům s řešením jejich ekonomických a politických záležitostí a nevztahuje se na dojednávání mírového urovnání – což je úkol vyhrazený pro ministryni zahraničí USA Condoleezzu Riceovou.

English

Also, his formal role is limited to helping the Palestinians sort out their economic and political affairs, not trying to negotiate a peace settlement – a task reserved for US Secretary of State, Condoleezza Rice.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Při dojednávání této nové dohody Evropská komise uznala význam kapitoly o sociální a environmentální udržitelnosti po vzoru každé obchodní dohody, kterou EU uzavřela v poslední době.

English

The European Commission has recognised the importance of this new agreement's chapter on social and environmental sustainability, following the precedent already set in every recent trade agreement reached by the EU.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Tyto mezivládní dohody jsou zpravidla dojednávány dvoustranně a často tvoří základ podrobnějších obchodních smluv.

English

These intergovernmental agreements are normally negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK