Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konečne dovolenka.
paráda! konečne svieti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- platená dovolenka, trinásty plat,
- holiday bonuses, 13th month pay,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dovolenka v dánsku byla v plánu od loňských prázdnin.
we have planned our holidays in denmark almost for one year. it looked better than holidays in south europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odp.:dovolenka v grecku - ostrovy 15/06/2009 10:32
odp.:dovolenka v grecku - ostrovy 15/02/2009 13:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
dovolenka - chalupa na horách: adresa : http://chalupaukubika.webnode.sk
zen marlin - holiday of your dreams adresa : http://www.rentorbuyslovakproperty.eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
město bernartice ubytovanie na horách, levné hotely v prahe, penziony, dovolenka, kúpele
county holiday in czech, accommodation in prague, hotels, apartment in praha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyhledávání slovensko ubytovanie, hotely, penzióny, dovolenka, slovenské kúpele a termálne kúpaliská.
searching slovakia accommodation, hotels, guest houses, holiday, slovak spas and thermal pools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hory / region ubytovanie na horách, levné hotely v prahe, penziony, dovolenka, kúpele
county holiday in czech, accommodation in prague, hotels, apartment in praha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mìsto ru omberok slovensko ubytovanie, hotely, penzióny, dovolenka, slovenské kúpele a termálne kúpaliská.
searching slovakia accommodation, hotels, guest houses, holiday, slovak spas and thermal pools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ak presný počet skutočne odpracovaných hodín nie je známy, môže sa odhadnúť na základe obvyklej dĺžky pracovného času a priemernej dĺžky absencií (choroba, materská dovolenka atď.).
if the exact number of hours actually worked is not known, it may be estimated on the basis of the normal number of working hours and the average rate of absences (sickness, maternity, etc.).
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) letenka je v souladu s příslušnými platnými zákony nepřenosná, zejména to platí v případě souborných služeb poskytovaných pro dovolenkové pobyty.
(c) a ticket may not be transferred, subject to the applicable regulations in force, in particular relating to package holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: