Results for dovoljeno translation from Czech to English

usredstvenje po mrs 23 ni dovoljeno."
capitalisation under ias 23 is not permitted."

- najvišjo dovoljeno progovno hitrost in
- the maximum line speed, and

razmnoževanje je dovoljeno v evropskem gospodarskem prostoru.
reproduction allowed within the european economic area.

razmnoževanje je dovoljeno znotraj evropskega gospodarskega prostora.
reproduction allowed within the european economic area.

kadar pa je to dovoljeno, se navede v registru infrastrukture.
however, where it is permissible to do so, it shall be recorded in the infrastructure register.

glede na stroške ali topografske omejitve je dovoljeno sprejeti različne rešitve.
upon grounds of costs or topographical constraints, it is permissible to adopt various solutions.

zato indonezijskim prevoznikom ne bo dovoljeno opravljanje storitev zračnega prevoza v združene države.
as a consequence, indonesian carriers will not be permitted to commence service to the united states.

isti sistem je dovoljeno uporabljati tudi v sosednjih državah, kadar je to gospodarsko utemeljeno.
it is permissible for the same system to be applied in adjacent countries when it can be economically justified by the member state.

hladno shranjevanje proizvoda je dovoljeno za največ en dan na temperaturi med 2 in 10 °c.
the product may be kept in storage chambers for up to one day at a temperature between 2 °c and 10 °c.

nadzorovanje iznosa: upravljavski ukrepi, ki vplivajo na dovoljeno stopnjo motnje komponente ekosistema.
(2) output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.

vsak obrazec meri 210 x 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je do minus 5 mm ali plus 8 mm.
each form shall measure 210 × 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.

(c) dodatno iztovarjanje, dovoljeno na podlagi člena 3 uredbe (es) št.
(c) additional landings allowed pursuant to article 3 of regulation (ec) no 847/96;

vsak obrazec meri 210 × 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je do minus 5 mm oziroma plus 8 mm.
each form shall measure 210 × 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.

vendar je treba v nekaterih primerih dovoljeno združevanje sprememb v skupine, da se olajša pregled sprememb in zmanjša administrativna obremenitev.
grouping of variations should nevertheless be allowed in certain cases, in order to facilitate the review of the variations and reduce the administrative burden.

glede razširjanja televizijskih programov, je državam članicam dovoljeno začasno odstopanje od odstavka 1, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
in respect of television broadcasting, member states may provisionally derogate from paragraph 1 if the following conditions are fulfilled:

uporabljati je treba bel papir, oblikovan za pisanje, brez mehanskih ostankov lesa, z najmanjšo dovoljeno težo 25 g/m2.
the paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.

pri javnih radiodifuznih organizacijah, ki jim je dovoljeno prodajati oglaševalski prostor, ima tudi oglaševanje čezmejni učinek, zlasti na homogena jezikovna območja prek nacionalnih meja.
advertising, too, in the case of public broadcasters who are allowed to sell advertising space, has a cross-border effect, especially for homogeneous linguistic areas across national boundaries.

"odstopanje" pomeni največjo dovoljeno razliko med rezultatom preskusnih meritev katerega koli motorja in prijavljeno vrednostjo na napisni tablici ali v tehnični dokumentaciji.
"tolerance" means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.

10 | flagd | oznaka dovoljenja za razširjanje | 1razširjanje ni dovoljeno0razširjanje je dovoljeno | besedilo | 1 | |
10 | flagd | flag of authorisation for dissemination | 1dissemination not authorised0dissemination authorised | text | 1 | |

prevozniku rossyia (prej pulkovo) opravljanje letov v skupnost z zrakoplovom il-62m (ra-86467) ni dovoljeno.
rossyia (ex-pulkovo) is not permitted to operate into the community with the aircraft il-62m (ra-86467).