Results for drtím se to pořád dokola translation from Czech to English

a tak pořád dokola.
and so on and on.

"a tak pořád dokola,
'round and round it goes,

zdá se mi, že je to pořád stejné.
zdá se mi, že je to pořád stejné.

ale mám pocit, že to už probíráme pořád dokola to samé.
so the only way to get the pistol is to buy it.

měla na to pořád právo.
she still had full rights in it.

a to pořád není všechno!
a to pořád není všechno!

ale to pořád potřebuje praxi.
but it still needs practise.

lisa se pořád dokola ujišťovala, že na tomhle zámku žily opravdovské princezny.
lisa kept asking if it's true that real princesses used to live in this castle.

a pokud se to podaří, myslet na turné. je to pořád dokola, i když potkávám moře lidí.
if all goes well, then you can start thinking about a tour. and this cycle repeats itself again and again even though i meet hundreds of people.

a to pořád není ještě všechno!
a to pořád není ještě všechno!

to ale bylo jednou jedinkrát a od té doby se to pořád píše.
well, this statement made on one occasion has been quoted ever since. karel told me that he would like the baby to be healthy and not be something in-between.

na asistenta nejsou peníze, řidiče dělám také já. takhle to jde pořád dokola.
i’m still learning from you, as i’m trying to reach my goals. i absolutely liked reading everything that is written on your blog.keep the stories coming. i loved it!

když je konec, vypaří se, změní se v plyn, pak zpět v tekutinu, a tak to plyne pořád dokola.
then when that is over, it vaporizes, turns into gaz, then back to liquid and flows on and on again.

dle mého názoru je to pořád skvělý track.
it's still a cool track in my book.

to je pravda, ale nemusíme to pořád opakovat.
that is true, but there is no need to repeat it.

je to pořád stejné raphy diaz, když ho vidím.
that’s always good to see.

a tak pořád dokola (směje se) - takže všechno je normální.
so still all around (laugh) - so everything is alright.

ale je to pořád dar od boha, ke kterým by měli vážit.
but it's still a gift from god that they should value.

je to pořád stejné: kvýročím opisuje jeden od druhého.
always the same thing: on anniversaries each one copies what the other has written.

a mně to pořád přijde neuvěřitelné a mám z toho ohromnou radost!
a mně to pořád přijde neuvěřitelné a mám z toho ohromnou radost!