Results for extirpace translation from Czech to English

extirpace
extirpation

extirpace varixů
varicotomy

extirpace vena saphena
saphenectomy

extirpace prsních duktů
mammary ductectomy

extirpace karunkuly močové trubice
excision of urethral caruncle

krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest.
tail docking, tooth clipping and tooth grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.

krácení ocasů ani extirpace zubů se nesmí provádět rutinně, a tyto zákroky jsou přípustné pouze v případech, kdy existují v chovu důkazy o tom, že v důsledku jejich neprovedení vznikla poranění struků prasnic a ušních boltců a ocasů jiných prasat.
neither tail docking nor tooth clipping must be carried out routinely but only when there is evidence, on the farm, that injuries to sows' teats or to other pigs' ears or tails have occurred as a result of not carrying out these procedures.

(4) krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest. kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně. tyto zákroky jsou tudíž pro dobré životní podmínky prasat škodlivé, zejména když jsou prováděny nekvalifikovanými a nezkušenými osobami. v důsledku toho je třeba stanovit pravidla, která zajistí lepší zákroky.
(4) tail docking, tooth clipping and tooth grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs. castration is likely to cause prolonged pain which is worse if there is tearing of the tissues. those practices are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and inexperienced persons. as consequence, rules should be laid down to ensure better practices.