Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formátované jméno
formatted name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
zakalkulování fyzických vlastností odráželo skutečnost, že některé typy disket prodávaných čínskými exportními výrobci byly formátované, zatímco podobné typy prodávané na tchajwanských trzích tuto vlastnost neměly.
the adjustment for physical characteristics reflected the fact that certain types of 3,5" microdisks sold by the chinese exporting producer were formatted, whilst the similar types sold on the taiwanese markets did not have this characteristic.
formátované v ms dos 3, 5´´, 720 kb příp. 1, 4 mb nebo 5, 25´´, 360 kb příp. 1, 2 mb.
ms-dos-formatted, 3,5, 720 k or 1,4 mbyte discs or 5,25& prime; 360 k or 1,2 mbyte discs.