Results for generalita translation from Czech to English

kupříkladu generalita měla námitky.
for example, the generals objected.

generalita mlčky polyká i tento "hnusný útok" revoluce.
the generals silently swallowed this new “vile pretension” of the revolution.

zúčastní se ho kompletní generalita evropského olympijského hnutí v čele s předsedou asociace patrickem hickeym," upřesňuje milan jirásek.
it will be attended by the complete directorate of the european olympic movement, presided by the eoc president patrick hickey.”

zdálo se, že ani pruská generalita nemá moc chuti pustit se na území, které skoro vůbec nezná, dokud pro jistotu neshromáždí opravdu zdrcující převahu bojových sil.
the prussian generals, however, did not seem to be particularly anxious to venture into a terrain which was as good as totally unknown to them, at least not until they had assembled a truly overwhelming force.

jejich příkladu by nepochybně následovaly všechny vojenské oddíly v porýní, zejména celá 7. a 8. dělostřelecká brigáda, nebo by alespoň daly dost zřetelně najevo své smýšlení, takže by pruská generalita ztratila hlavu.
there is no doubt that all the rhenish troops, and especially the entire 7th and 8th artillery brigades, would have followed their example, that they would at least have given loud enough vent to their feelings to cause the prussian generals to lose their heads.

společenství poskytne finanční příspěvek Španělsku na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), Španělsko, v souvislosti s rozborem a kontrolou reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
the community grants financial contribution to spain for the functions and duties provided for in article 32 of regulation (ec) no 882/2004, to be carried out by the laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), spain, in respect of analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.