Results for gesce translation from Czech to English

gesce za řešení problémů u mobilních služeb sítí a zařízení.
it has then drawn conclusions as to the likelihood of particular outcomes and of the size and characteristics of the market for mobile multimedia services.

gesce, metodická podpora a kontrolní činnost v jednotlivých oblastech oŽp:
gestion, methodical support and inspection function in individual fields of the environment department:

to vše spadá do gesce nových institucí místní, regionální či vnitrostátní správy.
everything is to be managed by new government bodies at local, regional or national level.

hlavním problémem byla složitá politická situ-aceoddubna2007dokonceroku.přestyto události byla místní gesce zajištěna.
the difficult politicalcontextfrom april2007 totheendoftheyear wasthe main problem.

sankce za jejich neplnění spadají do gesce ministerstva životního prostředí. ministerstva ale spolu v této oblasti nespolupracují.
sanctions for noncompliance are administered by the ministry of the environment but it does not cooperate with the ministry of agriculture in that area.

stejně takseauditnezabývalpostupemjednotlivýchinstitucípřipo-drobném zjišťování personálních potřeb a při najímání úspěšných kandidátů z rezervních seznamů, neboť tato oblast do gesce úřadu nespadá.
nor didtheaudit coverthe proceduresforthe detailedidentification of needs by the institutions and the recruitment oflaureates from reserve lists by the institutions, as these are not within epso’s area of responsibility.

30.6.2009 30. června 2009 se koná tisková konference za účasti ministryně miroslavy kopicové, na níž budou prezentovány závěry českého předsednictví v radě eu, které spadají do gesce mŠmt.
30.6.2009 on 30 june 2009, czech minister of education, youth and sports miroslava kopicová will hold a press conference to present the achievements of the czech presidency of the council of the eu within the remit of the ministry.

d) použít program leader z gesce gŘ agri jako vhodný model utváření partnerství (bottom – up approach) odspodu.
d) using dg agri's leader programme as a suitable model for the creation of bottom-up partnerships.

c) použít program leader z gesce gŘ agri jako vhodný model utváření partnerství (bottom – up approach) odspodu;
c) using dg agri's leader programme as a suitable model for the creation of bottom-up partnerships;

vi. gŘ echo podporovalo koordinační roli osn a poskytlo finanční prostředky na řešení nedostatku spolehlivých a přesných informací o potřebách. příjezd velkého počtu humanitárních organizací, často se značnými finančními prostředky ze soukromých zdrojů, obtíže s koordinací ještě zkomplikoval, což vedlo k výkyvům v míře a kvalitě poskytované pomoci. pokud jde o soulad s postupem ostatních útvarů komise, koordinace byla dobrá a zajistila hladký přechod mezi krátkodobou základní pomocí a dlouhodobější rekonstrukcí. koordinace gŘ echo a mechanismu civilní ochrany, který je v gesci generálního ředitelství pro životní prostředí a odpovídá za koordinaci pomoci členských států v oblasti civilní ochrany, byla však jak v indonésii, tak na srí lance problematická (viz body 22 až 26).
vi. dg echo supported the coordination role of the united nations and provided funding to address the lack of reliable and accurate information on needs. the arrival of a large number of humanitarian organisations, often with large amounts of private funding, added to the difficulties of coordination resulting in variations in the level and quality of aid provided. regarding coordination with other commission services, there has been good coordination to ensure a smooth link between short-term relief efforts and longer term reconstruction. however, in both indonesia and sri lanka coordination between dg echo and the civil protection mechanism, based in the directorate-general environment and responsible for the coordination of member states'civil protection assistance, was problematic (see paragraphs 22 to 26).