Results for gewerbeordnung translation from Czech to English

subjekty oprávněné k dopravě nebo distribuci tepla podle gewerbeordnung, bgbl.
entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the gewerbeordnung, bgbl.

účetní-podnikatel („gewerblicher buchhalter“) podle gewerbeordnung 1994 (živnostenský řád z roku 1994);
commercial bookkeeper (gewerblicher buchhalter), under the 1994 gewerbeordnung (1994 law on trade, crafts and industry);

§ 12 gewerbeordnung a § 292 zákona ze dne 30. ledna 1937, podle kterých musí zahraniční společnosti získat předem povolení.
gewerbeordnung, paragraph 12, and law of 30 january 1937, article 292, whereby foreign companies and firms are required to obtain prior authorisation;

2. § 12 gewerbeordnung a § 292 zákona ze dne 30. ledna 1937, podle kterých musí zahraniční společnosti získat předem povolení,
(2) second paragraph of article 2 of the law of 15 february 1917, as amended and supplemented by décret-loi of 30 october 1935, which requires that special authorisation be obtained;

"- účetní provozující živnost ("gewerblicher buchhalter") v souladu se živnostenským řádem z roku 1994 (gewerbeordnung 1994),";
"- commercial bookkeeper ('gewerblicher buchhalter'), in accordance with the trade, crafts and industry act 1994 (gewerbeordnung 1994),"

(4) rakousko požadovalo zařazení dvou nových povolání do oblasti vedení účetnictví: "účetní provozující živnost" ("gewerblicher buchhalter") v souladu se živnostenským řádem z roku 1994 (gewerbeordnung 1994) a "samostatný účetní" ("selbstständiger buchhalter") v souladu se spolkovým zákonem o svobodných povoláních v oblasti účetnictví, auditu a daňového poradenství z roku 1999 (bundesgesetzt über die wirtschaftstreuhandberufe 1999). příslušné vzdělávací programy byly předloženy. uvedená kvalifikace by vzhledem k úrovni specializace a odpovědnosti jejích držitelů měla být považována za srovnatelnou s diplomem.
(4) austria has requested the addition of two new professions in the field of bookkeeping:%quot%commercial bookkeeper%quot% (%quot%gewerblicher buchhalter%quot%), in accordance with the trade, crafts and industry act 1994 (gewerbeordnung 1994) and%quot%independent bookkeeper%quot% (%quot%selbständiger buchhalter%quot%), in accordance with the act on professions in the field of public accountancy 1999 (bundesgesetz über die wirtschaftstreuhandberufe 1999). the training schemes have been submitted. given the level of specialisation and responsibility of holders of this qualification, it should be regarded as comparable to a diploma.