Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soudkyně rozhodla, že policejní úředníci porušili občanská práva desetitisíců lidí, když se neprávem zaměřili na černochy a hispánce v rámci svého programu zastavení a prohledání osob.
the judge had ruled that police officers violated the civil rights of tens of thousands of people by wrongly targeting black and hispanic men with its stop-and-frisk program.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
v určité formě existuje zastavování a prohledání osob už asi řadu desetiletí, ale zaznamenané prohlídky pod správou nezávislého starosty michaela bloomberga dramaticky narostly na rekordní počet 684 330 v roce 2011, ve většině případů šlo o černochy a hispánce.
stop-and-frisk has been around for decades in some form, but recorded stops increased dramatically under the administration of independent mayor michael bloomberg to an all-time high in 2011 of 684,330, mostly of black and hispanic men.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hispánci
hispanic or latino
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.