Ask Google

Results for hovada translation from Czech to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

English

Info

Czech

Všecka pak hovada a kořisti měst rozebrali jsme sobě.

English

But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

English

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

English

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.

English

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

English

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A všecku loupež i všecky kořisti pobravše, lidi i hovada,

English

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tato jsou hovada, kteráž jísti budete: Voly, ovce a kozy,

English

These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.

English

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

English

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.

English

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dám i pastvu na poli tvém pro hovada tvá, a budeš jísti až do sytosti.

English

And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

6 A raním obyvatele města tohoto, tak že lidé i hovada morem velikým pomrou.

English

6 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na němž byla všeliká zemská hovada čtvernohá, a zvířata, a zeměplazové, i ptactvo nebeské.

English

Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dítky naše a ženy naše, dobytek náš a všecka hovada naše, tu zůstanou v městech Galád,

English

Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

26 Tolikéž krve žádné jísti nebudete ve všech příbytcích svých, buď z ptactva, buď z hovada.

English

26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři;

English

And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Uprostrannil stezku prchlivosti své, neuchoval od smrti duše jejich, ano i na hovada jejich mor dopustil.

English

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Já jsem sice také ještě hezký kus hovada, ale co je příliš ztřeštěné, to je příliš ztřeštěné!

English

How most peculiar this is! I, too, am still rather a beast, but this is really too crazy!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

28 A měl špižírny pro úrody obilí, mstu, oleje, i stáje pro všeliká hovada a chlévy pro dobytek.

English

28 Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

English

How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK