Hai cercato la traduzione di hovada da Ceco a Inglese

všecka pak hovada a kořisti měst rozebrali jsme sobě.
but all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

kterýž zbil prvorozené v egyptě, od člověka až do hovada.
who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.

a všecku loupež i všecky kořisti pobravše, lidi i hovada,
and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

vydal krupobití na hovada jejich, a na dobytek jejich uhlí řeřavé.
he gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

toliko hovada rozebrali jsme sobě, a kořisti z měst, kterýchž jsme dobyli.
only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

6 a raním obyvatele města tohoto, tak že lidé i hovada morem velikým pomrou.
6 and i will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

na němž byla všeliká zemská hovada čtvernohá, a zvířata, a zeměplazové, i ptactvo nebeské.
wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

uprostrannil stezku prchlivosti své, neuchoval od smrti duše jejich, ano i na hovada jejich mor dopustil.
he made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

já jsem sice také ještě hezký kus hovada, ale co je příliš ztřeštěné, to je příliš ztřeštěné!
how most peculiar this is! i, too, am still rather a beast, but this is really too crazy!

spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, hospodine.
how excellent is thy lovingkindness, o god! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

v kteréž pohleděv pilně, spatřil jsem hovada zemská čtvernohá, i zvířata, a zeměplazy, i ptactvo nebeské.
upon the which when i had fastened mine eyes, i considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

a zajali synové izraelští ženy madianské i děti jejich; všecka hovada jejich, i všechny dobytky jejich, a všecka zboží jejich pobrali.
and the children of israel took all the women of midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.

45 vezmi levíty místo všech prvorozených z synů izraelských, i hovada levítů za hovada jejich; i budou moji levítové:já jsem hospodin.
45 take the levites instead of all the firstborn among the children of israel, and the cattle of the levites instead of their cattle; and the levites shall be mine: i am the lord.

a zajisté krve vaší, duší vašich vyhledávati budu; z rukou každého hovada vyhledávati jí budu, i z ruky člověka, ano i z ruky každého bratra jeho budu vyhledávati duše člověka.
and surely your blood of your lives will i require; at the hand of every beast will i require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will i require the life of man.

41 a vezmeš mi levíty, (jáť jsem hospodin), místo všech prvorozených mezi syny izraelskými, i hovada levítů místo všeho prvorozeného mezi hovady synů izraelských.
41 and thou shalt take the levites for me (i am the lord) instead of all the firstborn among the children of israel ; and the cattle of the levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of israel .

2 mluvte k synům izraelským, řkouce: tito jsou živočichové, kteréž jísti budete ze všech hovad, kteráž jsou na zemi:
2 speak unto the children of israel , saying, these are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.