Results for hrms translation from Czech to English

výsledky hrgc/hrms (teq)
hrgc/hrms results (teq)

dvou specifických iontů u hrms,
two specific ions for hrms,

hrms hmotnostní spektrometrie s vysokým rozlišením
hrms high resolution (mass spectrometry)

hrms vysoké rozlišení (hmotnostní spektrometrie)
hrms high resolution mass spectrometry

rozhodovací mezí u gc/hrms je maximální limit při zohlednění nejistoty měření.
the gc/hrms decision limit is the maximum level, taking into account the measurement uncertainty.

budou dány k dispozici informace o souladu výsledků biologické zkoušky a hrgc/hrms.
information on correspondence between bioassay and hrgc/hrms results shall be made available.

je beq odpovídající rozhodovací mezi gc/hrms, což je maximální limit včetně nejistoty měření
beq corresponding to the gc/hrms decision limit, being the ml including measurement uncertainty

pozitivní výsledky musí být vždy potvrzeny konfirmační analytickou metodou (hrgc/hrms).
positive results have always to be confirmed by a confirmatory method of analysis (hrgc/hrms).

jsou dány k dispozici informace o souladu výsledků biotestu a hrgc/hrms.
information on correspondence between bioassay and hrgc/hrms results shall be made available.

výsledky ze screeningu považované za nevyhovující musí být vždy ověřeny konfirmační metodou zkoušení (gc/hrms).
suspected non-compliant samples from screening shall always be verified by a confirmatory method of analysis (gc/hrms).

při analýze jiných matric musí být prokázána vhodnost referenčních vzorků, a to přednostně zařazením vzorků, u nichž byla metodou hrgc/hrms prokázána úroveň teq blízká úrovni v referenčním vzorku nebo také slepého vzorku uměle obohaceného na tuto úroveň.
when testing other matrices, the suitability of the reference sample(s) has to be demonstrated, preferentially by including samples shown by hrgc/hrms to contain a teq level around that of the reference sample or else a blank spiked at this level.