Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identifikovány od:
identified from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identifikovány parkoviště.
identified parking area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byly řádně identifikovány,
are properly identified,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
byly identifikovány tyto obtíže:
the following difficulties were identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
identifikovány následující body návštěvy
identified the following points of visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byly identifikovány různé problémy:
a number of problems were identified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nebyly identifikovány žádné jiné metabolity.
no other metabolites were identifiable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podíly, které nebyly identifikovány, tzn.
neidentifikuotų dalių, t.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny objekty jsou zde identifikovány stejně.
all objects are identified the same way here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byly identifikovány tři hlavní metabolické dráhy:
there are three main metabolic pathways identified:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nebyly identifikovány žádné nové bezpečnostní nálezy.
no new safety findings were identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) špalky jsou identifikovány podle přílohy iv;
(b) the logs shall be identified in accordance with annex iv;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nebyly identifikovány žádné nové účinky těchto proměnných.
no new covariate effects were identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vyhledávání dokumentů, které nejsou žadateli dostatečně identifikovány,
searches for documents which are not adequately identified by applicants,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nicméně prostamidové receptory nebyly ještě dosud strukturálně identifikovány.
the prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: