Results for je to možné provést na základě plné... translation from Czech to English

hlasování na základě plné moci
proxy voting

klasifikaci lze provést na základě
this classification can be assigned on the:

je to možné provést i bez změny smlouvy.
this can be done without treaty change.

Účast v aukci na základě plné moci
participation in auction on basis of power of attorney

to by se mohlo provést na základě nového přístupu.
this could be done on the basis of the new approach.

Článek 10 – hlasování na základě plné moci
article 10 – proxy voting

je to možné provést jindy než přímo při schvalování typu.
this may be carried-out other than at the time of type approval.

pokud je to možné, antidotum na základě toho, co bylo požití bude podáván.
when possible, an antidote based upon what was ingested will be administered.

vždy když je to možné, musí být použití cefalosporinů pouze na základě testu citlivosti.
whenever possible, cephalosporins should only be used based on susceptibility testing.

d) opatření, která je nutno provést na základě čl. 28 odst.
(d) measures to be taken under article 28 (2) of

dalšúpravy dávky je nutno provést na základě í klinické odpově a výskytu než
further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions.

rozhodnutí stran podle tohoto článku se přijímají, pokud je to možné, na základě konsensu.
decisions by the parties under this article shall be taken by consensus whenever possible.

nebylo proto možné provést výpočet dumpingu na základě cen vývozu do unie a zjistit existenci dumpingu.
accordingly, no dumping calculation could be made on the basis of export prices to the union and it was not possible to establish an affirmative determination of dumping.

fyzickou prohlídku v terénu lze provést na základě výběrového souboru.
the physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample.

pokud zapomenete na injekci, aplikujte injekci co nejdříve, jakmile je to možné provést.
if you miss a dose it should be taken as soon as it is possible to do so.

d) opatření, která je nutno provést na základě čl. 28 odst. 2 dodatku i;
(d) measures to be taken under article 28 (2) ofappendix i;

stanoví, že automatické vyrovnání není možné provést na základě údajů, které neodpovídají údajům uvedeným v podaném přiznání.
it states that there is to be no automatic settlement on the basis of data which do not correspond to those in the return submitted.

zboží vydražené na základě plné moci udělené společnosti lze reklamovat nejpozději při převzetí.
goods auctioned on the basis of power of attorney awarded to the company can be complained of at latest on receipt.

změny lze provést na základě faktorů nebo s cílem zohlednit faktory, k nimž patří:
amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:

zastavení akcií a složitost hlasování na základě plné moci také značně ovlivňují náklady na přeshraniční hlasování.
share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.