Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to hra na hovno
je to hra na hovno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a je to uplne na hovno
a je to uplne na hovno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten konec jsem vážně nečekal.
good to know that he's alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tak to jsem vážně nečekala.
no, tak to jsem vá nì neèekala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotka: "už jsem vážně unavená"
fotka: "i clarka se ráda mazlí"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jsem... já jsem... ea... jsem vážně nemocný...
no, it was nearer antwerp. i belgium-kissed you. i - i - i... urrrgghh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsme vážně přemýšlet.
we're thinking seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale kdo by odpovídal vážně na takové nejapnosti!
but who can reply seriously to such absurdities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem vážně zvědavý, jakou tohle bude mít dohru.
this thing will definitely get even more interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v tu chvíli jsem vážně děkovala osudu a náhodám.
v tu chvíli jsem vážně děkovala osudu a náhodám.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud platím nefunguje a pak bude to opravdu na hovno ...
if i am paying and than is not working this will be really shitty…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
běhnesnáším,takže jsem vážně zvědavá ,jestli se překonám:)
běhnesnáším,takže jsem vážně zvědavá ,jestli se překonám:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciativa komise zaměřit se vážně na tento problém je vítána.
the commission's initiative to focus serious attention on this issue is welcomed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
přirozeně, taková nevíra nepomůže lidem připravit se vážně na ježíšův návrat...
of course, such an incredulity does not bring people to seriously prepare themselves for jesus’ return...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak už jsem se vám párkrát zmínila, jsem vážně milovník itálie. vážně vážný.
jak už jsem se vám párkrát zmínila, jsem vážně milovník itálie. vážně vážný.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem vážně ráda, že si to myslíš, snad se ti budou líbit i má budoucí díla =)
jsem vá nì ráda, e si to myslíš, snad se ti budou líbit i má budoucí díla =)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
týden po exerciciích jsem vážně onemocněl poprvé ve svém životě. byl jsem ve dvou nemocnicích více než čtyři měsíce.
it was one week after the retreat that i fell seriously ill for the first time in life. i was in two hospitals for more than four months. i became weak and pale. i could not eat food due to my pains in the stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viděl jsem malou annu, že ona tolik chtěla cukroví a já jsem se cítila tak jí líto, že jsem vážně málem rozplakala.
i looked at the little anna that she so badly wanted the candy and i felt so sorry for her that i seriously almost started to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v současnosti jsme vážně upozorňováni na potřebu snížit závislost na energii z nestabilních a nespolehlivých zdrojů.
at this time, we are being seriously reminded of the need to decrease dependence on energy from unstable and unreliable sources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
váhy s přesností vážení na 0,1 g.
balance, accuracy 0,1 grams.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: