Results for krajowego translation from Czech to English

stanovisko ke změnám právní úpravy činnosti bank gospodarstwa krajowego( con/ 2010/70)
opinion on amendments to the legal framework for the operation of bank gospodarstwa krajowego( con/ 2010/70)

v polsku: na činnost „spółdzielcze kasy oszczędnościowo – kredytowe“ a „bank gospodarstwa krajowego“;
in poland, the 'spółdzielcze kasy oszczędnościowo — kredytowe' and the 'bank gospodarstwa krajowego';

niniejszy opis prawa krajowego odzwierciedla sposób, w jaki zostało ono zrozumiane przez komisję, w oparciu o lekturę ustawodawstwa krajowego oraz informacje dostarczone przez władze polskie.
niniejszy opis prawa krajowego odzwierciedla sposób, w jaki zostało ono zrozumiane przez komisję, w oparciu o lekturę ustawodawstwa krajowego oraz informacje dostarczone przez władze polskie.

-v polsku: na činnost "spółdzielcze kasy oszczędnościowo – kredytowe" a "bank gospodarstwa krajowego",
-in poland, the%quot%spółdzielcze kasy oszczędnościowo — kreditowe%quot% and the%quot%bank gospodarstwa krajowego%quot%,

(128) po trzecie, nawet w przypadku ustalenia, że rada nadzorcza była uprawniona do decydowania w imieniu i na rzecz skarbu państwa jako właściciela, a nawet gdyby późniejsza decyzja tworzyła pozytywne zobowiązanie udzielenia pomocy po stronie skarbu państwa, polska nie wykazała, że ta decyzja rady nadzorczej była ostateczna w tym sensie, że stocznia gdynia mogłaby mieć uzasadnione postawy w świetle prawa krajowego, aby oczekiwać realizacji zatwierdzonego nią planu restrukturyzacji przez właścicieli.
(128) po trzecie, nawet w przypadku ustalenia, że rada nadzorcza była uprawniona do decydowania w imieniu i na rzecz skarbu państwa jako właściciela, a nawet gdyby późniejsza decyzja tworzyła pozytywne zobowiązanie udzielenia pomocy po stronie skarbu państwa, polska nie wykazała, że ta decyzja rady nadzorczej była ostateczna w tym sensie, że stocznia gdynia mogłaby mieć uzasadnione postawy w świetle prawa krajowego, aby oczekiwać realizacji zatwierdzonego nią planu restrukturyzacji przez właścicieli.