Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kterýmkoli z výše uvedených způsobů
in any of the above ways
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ochrana garantovaná kterýmkoli konzulátem eu
protection guaranteed from any eu consulate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiva vydaná kterýmkoli z těchto subjektů
assets issued by any of the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lze ji však stejně snadno použít v kombinaci s kterýmkoli jiným nástrojem řady gardena combisystem.
however, the handle can just as easily be combined with all of the other gardena combisystem devices (recommended retail price €15.99).
aniž je dotčen článek 294, nabývá povolení účinku dnem vydání nebo kterýmkoli pozdějším okamžikem v něm stanoveným.
without prejudice to article 294 the authorisation shall take effect on the date of issue or at any later date given in the authorisation.
úroveň zdanění uplatňovaná kterýmkoli regionálním orgánem nesmí překročit příslušnou vnitrostátní úroveň zdanění o více než 15 %;
the level of taxation applied by any regional authority must not exceed the corresponding national level of taxation by more than 15%;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy musí být informovány o technických předpisech připravovaných kterýmkoli jiným členským státem;
whereas all the member states must also be informed of the technical regulations contemplated by any one member state;
přeprava osob nebo zboží po moři mezi kterýmkoliv přístavem členského státu a kterýmkoli přístavem nebo platformou mimo pobřeží jiného členského státu;
the carriage of passengers or goods by sea between any port of a member state and any port or off-shore installation of another member state;