Results for kvalifikovala translation from Czech to English

je první ženou, která se kvalifikovala na
is the first woman to qualify for

"jsem velice šťastná, že jsem se kvalifikovala na turnaj do salzburgu!
"i'm really happy to have qualified to play in salzburg!

v birkenau jsem se kvalifikovala za talíř polévky navíc na vynašečku kbelíku s výkaly.
when i was in birkenau i carried the latrine buckets in order to earn an extra cup of soup.

když hráč se kvalifikovala na cenu v turnaji, to je nazýváno "v penězích".
when a player has qualified for a prize in a tournament, it is called "in the money".

v roce 1936 se riefenstahlová kvalifikovala jako atletka na olympiádu, reprezentovat německo v přespolním běhu na lyžích.
in 1936 riefenstahl qualified as an athlete to represent germany in cross-country skiing for the olympics but decided to film the event instead.

před oŠ existovalo 458 zařízení na přeměnu biomasy, která se kvalifikovala pro přijetí dodávky způsobilých materiálů.
before the ip there were 458 biomass conversion facilities that were qualified to receive the delivery of eligible materials.

komise v. salzgitter kvalifikovala zvláštní odpisy a rezervy osvobozené od daně upravené článkem 3 zrfg jako státní podpory.
commission v salzgitter special depreciation allowances and taxfree reserves provided for in paragraph 3 of the zrfg to be state aid.

původně se do závěrečných bojů kvalifikovala juboslávie, avšak kvůli válce, která způsobila rozpad země, byla vyloučena.
yugoslavia had originally qualified for the finals, but due to the war and the break-up of the country, the team was disqualified.

specialistka medicínského práva margaret somerville také vyjádřila"silné námitky k závěrům zprávy, kterou kvalifikovala jako"manifest pro eutanazii".
the specialist in health legislation, margaret somerville also expressed "strong opposition to the conclusions of the report, which she described as being "obviously pro-euthanasia."

dále, oproti kontextu rozsudku německo v. komise, bod 28 výše, uvedeného komisí, posledně uvedená, když dotčené opatření kvalifikovala jako státní podporu, nevyhověla žádosti nizozemského království.
second, in contrast to the position in germany v commission, cited at paragraph 28 above, relied upon by the commission, the commission did not, when it classified the measure in question as state aid, comply with the request of the kingdom of the netherlands.

tři hráči titan poker silně zabodovali v konkurenci téměř 600 nadšených hráčů, odzbrojili své protihráče a kvalifikovali se na tituly "lords of poker".
the three titan poker players finished strong in the field of almost 600 avid players, outclassing their opponents and claiming the lords of poker titles.