Results for kvalifikující translation from Czech to English

ostatní kvalifikující položky vymezené v bodě15.
other qualifying items as defined in point 15.

fórum by proto mělo zahrnovat návrhy, jak mohou vysokoškolští pracovníci získat praktické kvalifikující zkušenosti ve velkých i malých podnicích.
forum should therefore include proposals on how academics can get valid hands on experience with both large and small businesses.

neuvěřitelný 1,000,000$ fond výher čekal na kvalifikující se hráče, kteří byli plní nadšení zúčastnit se tak prestižního živého turnaje.
a whopping $1 million prize pool awaited the qualifying players who were excited to be playing in such a prestigious live tournament.

11 odst. 2 směrnice 89/647/ehs rovnající se polovině požadavku specifického rizika pro kvalifikující položku se stejnou zbývající dobou do splatnosti jako tyto dluhopisy.
notwithstanding paragraph 14 of annex i, member states may set a specific-risk requirement for any bonds assigned a weighting of 10 % under article 11 (2) of directive 89/647/eec equal to half the specific-risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such a bond.

definice kapitálu stanovená v této směrnici určuje nejvyšší možný počet položek a kvalifikujících částek, ponechávajíc každému členskému státu na uvážení, zda použije všechny nebo jen některé tyto položky nebo zda přijme nižší limity pro kvalifikující částky.
the definition of own funds laid down in this directive provides for a maximum of items and qualifying amounts, leaving it to the discretion of each member state to use all or some of such items or to adopt lower ceilings for the qualifying amounts.

1.3.4 kvalifikující lety absolvované či použité ne déle než 3 měsíce před datem podpisu přihlášky se kvalifikují pro získání level anebo bonusových mílí a měly by být vyžádány zpětně v souladu s pravidly pro retroaktivní žádosti uvedenými v článku 1.4.6.
1.3.4 qualifying flights taken or used no more than 3 months prior to the signing date of the application form qualify for earning level and/or award miles and should be claimed retroactively as per the retroclaim rules defined in 1.4.6.

odchylně od odstavce 14 přílohy i mohou členské státy stanovit požadavek specifického rizika pro jakékoli dluhopisy s váhou 10 % podle čl. 11 odst. 2 směrnice 89/647/ehs rovnající se polovině požadavku specifického rizika pro kvalifikující položku se stejnou zbývající dobou do splatnosti jako tyto dluhopisy.
notwithstanding paragraph 14 of annex i, member states may set a specific-risk requirement for any bonds assigned a weighting of 10 % under article 11 (2) of directive 89/647/eec equal to half the specific-risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such a bond.