Results for laspeyresova translation from Czech to English

parita laspeyresova typu
laspeyres-type parity

hisc se vypočte pomocí vzorce, který je v souladu se vzorcem laspeyresova typu.
the hicp shall be computed using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula.

odpovídající dílčí indexy hisc se počítají podle vzorce laspeyresova typu používaného pro jiné dílčí indexy.
the hicp sub-indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other sub-indices.

teoretický vzorec pro index výroby (q) je objemový index laspeyresova typu, tj.
the theoretical formula for an index of production (q) is a laspeyres-type volume index, i.e.

dílčí indexy hisc zahrnující tarifní ceny se počítají pomocí vzorce laspeyresova typu používaného pro jiné dílčí indexy.
hicp sub-indices involving tariff prices shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other sub-indices.

dané dílčí indexy hisc se počítají podle vzorce, který odpovídá vzorci laspeyresova typu používanému pro ostatní dílčí indexy.
the hicp subindices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other subindices.

při agregaci cenových a objemových měr odvozených na základní úrovni agregace se proto v praxi upřednostňuje použití laspeyresova objemového a paascheho cenového indexu.
therefore, it is in practice preferred to use laspeyres volume and paasche price indices to aggregate the price and volume measures derived at the elementary level of aggregation.

Článek 9 nařízení (es) č. 2494/95 požaduje, aby hisc byly cenové indexy laspeyresova typu.
article 9 of regulation (ec) no 2494/95 requires hicps to be price indices of the laspeyres-type.

parita fisherova typu se potom na zvolené úrovni agregace vypočítá jako geometrický průměr parit laspeyresova a paascheova typu zjištěných za každou dvojici zúčastněných zemí.
a fisher-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the laspeyres-type and paasche-type parities established for each pair of participant countries.

objemové míry, které jsou k dispozici na základní úrovni agregace, se agregují pomocí laspeyresova vzorce, aby se získaly objemové míry všech souhrnných ukazatelů národních účtů.
volume measures available at the elementary level of aggregation shall be aggregated using the laspeyres formula to obtain the volume measures of all national accounts aggregates.

dílčí indexy hisc zahrnující tarifní ceny se počítají pomocí vzorce laspeyresova typu používaného pro jiné dílčí indexy. odrážejí v sobě cenovou změnu na základě změněných výdajů při zachování struktury spotřeby zvolené domácnostmi před uvedenou změnou tarifu. pokud dojde ke změně tarifu a pokud se po této změně
hicp sub-indices involving tariff prices shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other sub-indices. they should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining that consumption pattern chosen by households prior to the given change in the tariff. where there is a change in the tariff and where, after that change:

1. dané dílčí indexy hisc se počítají podle vzorce, který odpovídá vzorci laspeyresova typu používanému pro ostatní dílčí indexy. měly by odrážet změnu ceny na základě změněných výdajů při zachování stálé struktury spotřeby domácností a stálého složení základního souboru spotřebitelů v základním nebo sledovaném období.
1. the hicp subindices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the laspeyres-type formula used for other subindices. they shall reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period.

laspeyresův vzorec řetězového indexu sloužící k výpočtu indexu nákladů práce pro kombinace sekcí nace rev. 1 uvedený v příloze nařízení (es) č. 450/2003 je definován v příloze iv tohoto nařízení.
the laspeyres chain index formula to be used for calculating the labour cost index for combinations of nace rev. 1 sections referred to in the annex to regulation (ec) no 450/2003 is set out in annex iv to this regulation.