Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potom lze například předpokládat, že laspeyresův index se stálými váhami se rovná paascheho nebo laspeyresovu indexu váženému vahami předchozího roku.
then, a fixed-weighted laspeyres index can for example be assumed to be equal to a paasche index, or a previous-year weighted laspeyres index.
laspeyresův vzorec řetězového indexu sloužící k výpočtu indexu nákladů práce pro kombinace sekcí nace rev. 1 uvedený v příloze nařízení (es) č. 450/2003 je definován v příloze iv tohoto nařízení.
the laspeyres chain index formula to be used for calculating the labour cost index for combinations of nace rev. 1 sections referred to in the annex to regulation (ec) no 450/2003 is set out in annex iv to this regulation.