Results for liberalizovat translation from Czech to English

chceme trhy liberalizovat?
do we want to liberalise the markets?

liberalizovat anebo spíše regulovat?
to regulate or not to regulate?

velmi nutně potřebuje liberalizovat postupně obchod.
it sorely needs to liberalize trade progressively.

dále liberalizovat pohyb krátkodobého a střednědobého kapitálu.
further liberalise short- and medium-term capital movements.

trh s plynem je žádoucí liberalizovat postupně, symetricky.
the liberalisation of the gas market must be conducted gradually and symmetrically.

liberalizovat a že zruší povinnost získat pracovní povolení (
kets and abolish the obligation to obtain a work permit

plně liberalizovat pohyb kapitálu a plateb v souladu se zásadami eu.
fully liberalise capital movements and payments in line with eu principles.

francouzská vláda se rozhodla liberalizovat trh on-line dostihových sázek.
the french government has decided to liberalise the online horse-race betting market.

chce-li vsak centrální vláda tento slib splnit, musí více liberalizovat.
but to fulfill this promise, india's central government must liberalize more.

vzhledem k tomu, že je vhodné liberalizovat výhradně nákladní leteckou dopravu;
whereas it is appropriate that all-cargo air services should also be liberalized;

podpoří liberalizaci běžných plateb s výhledem co nejdříve celkově liberalizovat pohyb kapitálu.
encourage the liberalisation of current account payments with a view to full liberalisation of capital movements as soon as possible.

mohl by liberalizovat směnný kurz a nechat ho plout vzhůru, ale on nedělá ani to.
he could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.

v tuto chvíli je nejdůležitější to, že eu nachází způsob, jak liberalizovat režim vstupních víz.
what is most important at this moment is that the eu finds a way of liberalising the entry visa regime.

6. snaha liberalizovat národní drogovou legislativu je systematicky blokována odkazováním na mezinárodní drogové úmluvy.
6. efforts to liberalize national drug legislations are systematically blocked by referring to the international drug conventions.

zájmy spotřebitelů jsou již zakomponovány do právních předpisů, jež mají liberalizovat klíčová odvětví veřejných služeb:
consumer interests are factored into the laws liberalising key public services;

teď se samozřejmě činí v rámci všeobecné dohody o obchodu se službami gats pokusy liberalizovat toto citlivé odvětví zadními dvířky.
now, of course, the attempt is being made under gats to liberalise this sensitive sector through the back door.

uznání vyšší schopnosti konkurenceschopných rozvíjejících se ekonomik liberalizovat obchod je nyní „realistické a potřebné“.
he argued that recognising the greater ability of competitive emerging economies to liberalise trade was now “realistic and necessary”.

4.1 záměr liberalizovat energetický trh byl jednou z ústředních politik eu v posledních dvou desetiletích.
4.1 the desire to liberalise the energy markets has been one of the eu's key policies in the last two decades.

pravda, většina studií naznačuje, že rozvojové země by před jakýmkoli prudkým otevřením se mezinárodním finančním trhům měly nejprve liberalizovat obchod.
true, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade.

dánská vláda se rozhodla liberalizovat dánský trh s on-line hazardními hrami a umožnit vydání neomezeného počtu on-line licencí.
the danish government decided to liberalise the danish online gambling market and to allow an unlimited number of online licences to be issued.